LA RIVE - traduction en Espagnol

• el lado
• rive
• en la ribera
• por la orilla
• margen

Exemples d'utilisation de La rive en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'y a rien derrière la rive, monsieur.
No hay nada detrás del banco, Señor.

Cela limite nos recherches à une bande étroite le lonq de la rive.
Eso limita nuestra búsqueda a un estrecho margen a lo largo del río.

On t'a retrouvé en sang sur la rive.
Te encontramos sangrando en la orilla del río.

Allongés sur la rive.
Acostados en la playa.

Des taxis-journaux sont sur la rive.
Taxis de periódico aparecen en la playa.

Occupons-nous d'atteindre la rive.
Vamos a concentrarnos solamente en llegar a la costa.

Descendre Via Curtatone jusqu'à la rive.
Caminar por Via Curtatone hasta la orilla del río.

Danko rencontre la jolie fille sur la rive.
Danko conoce a esta preciosa chica en la playa.

Au bord de l'eau… Sur la rive d'en face.
En el río del afluente, en la otra orilla de la corriente.

Près de la rive.
Cerca de la orilla del río.

Le village est placé sur un promontoire de la rive droite de la Dordogne.
El pueblo está situado en un promontorio en la orilla derecha del Dordoña.

Tu te diriges vers la rive.
Vas hacia la playa.

Il aurait souffert d'hypothermie avant d'avoir atteint la rive.
El agua habría sido debajo de 9 grados. Tendría desarrollado hipotermia antes de llegar a la orilla.

vous soyez de l'autre côté de la rive.
estén al otro lado de ese río!

Préparez-vous à aller vers la rive.
Prepárense para ir a tierra.

Kersek et moi, on dormira sur la rive.
El Sr. Kersek y yo dormiremos en tierra.

Vous avez bien sali vos voitures de la rive à ici.
Habéis pillado bastante barro conduciendo desde el río hasta aquí.

Bien fraîche et juteuse, des fermes de la Rive Nord.
Jugoso y directo de la granja de North Shore.

J'avais l'habitude de chasser avec mon frère de l'autre côté de la rive.
Solía ir de cacería con mi hermano por la playa.

Qui était le bridé qu'on a trouvé sur la rive?
¿Quién coño era el amarillo que nos cargamos junto al río?