LA SITUATION COMPLEXE - traduction en Espagnol

• de la compleja situación
• complicada situación
• la difícil situación
• la complejidad de la situación

Exemples d'utilisation de La situation complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

La situation complexe et souvent explosive au Kosovo confirme que le Conseil de sécurité doit continuer à jouer un rôle de chef de file dans la recherche d'un règlement à la question du Kosovo.
La situación compleja y a menudo explosiva que reina en Kosovo corrobora la necesidad de preservar el papel preponderante del Consejo de Seguridad en una solución para Kosovo.

La Suisse et le Liechtenstein accordent tous deux une importance particulière à une approche systématique et coordonnée, car la situation complexe qui prévaut en matière de consolidation de la paix nécessite des partenariats en dehors du système des Nations Unies.
Los dos Estados consideran particularmente importante adoptar un enfoque sistemático y coordinado, ya que los entornos complejos de consolidación de la paz requieren asociaciones de colaboración ajenas al ámbito de acción de las Naciones Unidas.

7 traitent de la situation complexe de la multiple nationalité dans le cas de la réclamation à l'encontre d'un État tiers(art. 6)
7 tratan de la compleja situación de la nacionalidad múltiple, en el caso de la reclamación frente a un tercer Estado(artículo 6) o la reclamación frente

tu as du mal à comprendre les documents relatifs à la situation complexe qui te sont remis en tant
tienes problemas para comprender los documentos acerca de la compleja situación que te son entregados

Le représentant des États-Unis d'Amérique a proposé que, compte tenu de la situation complexe en Afghanistan, et des circonstances dans ce pays, la Commission remette à une séance ultérieure sa décision concernant les pouvoirs des représentants de l'Afghanistan.
El representante de los Estados Unidos de América propuso que, en vista de la compleja situación local, la Comisión aplazara la adopción de una decisión sobre las credenciales de los representantes del Afganistán hasta otra sesión.

Dans la situation complexe qui est celle de la région, la coopération militaire entre l'Arménie
En esta compleja situación regional, la cooperación militar entre Armenia

La situation complexe à laquelle fait face actuellement la communauté internationale dans le domaine du désarmement
La difícil y compleja situación que enfrenta actualmente la comunidad internacional en materia de desarme nuclear

ne pas trouver une bonne solution du problème, la sortie de la situation complexe.
no encontrar la solución correcta del problema, de la situación complicada.

cela pourrait supprimer des fichiers du iPod et iTunes. Sur la situation complexe, il peut aussi corrompre iTunes.
puede eliminar archivos de iPod y iTunes. En la compleja situación que también puede dañar iTunes.

était un des moyens privilégiés pour canaliser l'aide des donateurs compte tenu de la situation complexe prévalant dans la région.
fue uno de los medios más utilizados para canalizar la asistencia de los donantes, en vista de la compleja situación de la zona.

ne reflétait pas la situation complexe du Moyen-Orient de façon complète.
tampoco reflejaba la compleja situación en el Oriente Medio en una forma general ni se ocupaba de ella.

tenter par n'importe quels moyens de sortir de la situation complexe, sauver la situation,
ardiento Que lo significa: Intentar de salir de una situación difícil de cualquier modo, salvar la situación,

afin de contrôler la situation complexe et instable en Écosse.
Lord Shrewsbury, sobre una situación compleja e inestable con Escocia.

l'Union européenne a décidé aujourd'hui de se prononcer sur la Somalie d'une manière qui ignore totalement la situation complexe qui prévaut dans ce pays
ahora la UE considera importante pronunciarse sobre Somalia en unos términos que muestran su falta de comprensión de la compleja situación en dicho país

surtout pendant la nouvelle guerre mondiale, dans la situation complexe de devoir combiner le défaitisme envers sa propre bourgeoisie
progresiva entre otras cosas-, se encuentra en la complicada situación en tiempos de guerra, especialmente en la nueva guerra mundial,

À la situation complexe des terres autochtones s'ajoutent l'appauvrissement de la qualité de la terre
A la difícil situación de las tierras indígenas se suma el empobrecimiento de la calidad de la tierra

les communications ont permis de mieux appréhender la situation complexe des défenseurs dans le monde entier
las comunicaciones han sido de gran utilidad para comprender la complejidad de la situación de los defensores de los derechos humanos en todo el mundo,

La situation complexe dans laquelle se trouve actuellement l'Ukraine,
La situación compleja en que se encuentra actualmente Ucrania,

a souligné que dans la situation complexe que connaît la Côte d'Ivoire,
hizo hincapié en que, en la compleja coyuntura de Côte d'Ivoire,

La Francophonie ne cesse, depuis, de suivre de près l'évolution de la situation complexe dans ce pays et dans l'ensemble de la sous-région
Desde entonces, la OIF ha continuado siguiendo estrechamente el desarrollo de la compleja situación en ese país y en toda la subregión