LA SUBLIMATION - traduction en Espagnol

• sublimación

Exemples d'utilisation de La sublimation en Français et leurs traductions en Espagnol

image y entretiennent une complémentarité exemplaire au service de la sublimation du sens et de la Parole révélée-
imagen mantienen una complementariedad ejemplar al servicio de la sublimación del sentido

le symbolique enfin par la sublimation de la violence que ce trafic engendre.
en fin, por la sublimación de la violencia engendrada por este tráfico.

La sublimation Porte a par le passé menacé quelques insulaires réfractaires,
La sublimación Porte amenazó una vez a algunos isleños refractarios,

La sublimation permet l'impression sur une multitude d'articles en tout genre.
Prensas«especiales» La sublimación permite la estampación sobre muchos artículos de todo tipo.

Il a rajouté quelque chose sur la sublimation de l'inanimé.
Dijo algo de la sublimación de lo inanimado.

La sublimation des cristaux de glace qui est plus froid qu'un point gelé.
La sublimación de cristales de hielo eso es más frío que un punto de congelamiento.

Il décrit lui-même son équitation comme« la sublimation de sa technique par l'amour».
Con toda seguridad, el arte es la sublimación de la técnica por el amor.

Mais la colère réelle accepte peu de substituts et elle se moque de la sublimation.
Pero la verdadera rabia admite pocos sustitutos, y se burla de la sublimación.

l'art est la sublimation de la vie.
el arte es la sublimación de la vida.

Cela traduit d'une façon imagée la sublimation freudienne, mais à son croisement avec le narcissisme.
Traduce de un modo figurado la sublimación freudiana, pero en su entrecruzamiento con el narcisismo.

la distraction, la sublimation, peu importe comment tu appelles ça.
estemos haciendo, la distracción, la sublimación, como quieras llamarle.

On peut dire que l'action de l'archet est la sublimation d'une caresse du torse.
En realidad, el uso del arco sería como la sublimación del hecho de acariciar un torso.

Ces projets, tous basés sur la sublimation, ont servi à purifier quelque 1 100 kg d'UCI4.
Estos proyectos, todos los cuales usaban sublimación, se emplearon para purificar cerca de 1.100 kg de UCl4.

J'ai couché avec assez de psy pour reconnaitre de la sublimation quand j'en vois.
Me he acostado con bastante psiquiatras como para reconocer lo subliminal cuando lo veo.

L'escabeau est la sublimation, mais en tant qu'elle se fonde sur le je ne pense pas premier du parlêtre.
El escabel es la sublimación, pero en tanto que fundada en el yo no pienso original del parlêtre.

les habitants de la planète luttent contre eux-mêmes dans le processus d'apprentissage et de la sublimation.
los habitantes del planeta luchan contra ellos mismos en el proceso de aprendizaje y sublimación.

Il ne s'agit pas là de la sublimation de besoins et d'impulsions personnels,
Esto no es una"sublimación" de sus necesidades

comment ceux-ci à leur tour déterminent les déplacements d'affects et les sublimations qui modèlent la réalité collective.
las generaciones ulteriores y cómo estos a su vez determinan los desplazamientos afectivos y las sublimaciones(privados, así como fundadores de institución y significado) que modelan la realidad colectiva.

Il y a sublimation puis la déraison.
Hay sublimación y después hay locura.

Le sport est-il une sublimation sociale de la guerre?
¿Es el deporte una sublimación social de la guerra?