LA THURINGE - traduction en Espagnol

• turingia

Exemples d'utilisation de La thuringe en Français et leurs traductions en Espagnol

et en Allemagne, les Thuringe, les Hessois, les Souabes,
y en Alemania, turingios, hesianos, suevos,

À cette époque, Erfurt était le centre économique de la Thuringe orientale.
Erfurt era el centro económico jefe de la Turingia oriental en ese tiempo.

Erfurt est la capitale de la Thuringe en Allemagne et au VIIIè siècle.
Erfurt capital de la región de Turingia en Alemania remonta a 700.

Un centre culturel dans le nord de la Thuringe a été nommé d'après lui.
Un centro cultural en el norte de Turingia fue nombrado en su honor.

En 2002, la Commission a approuvé les modifications des PO pour la Saxe et la Thuringe.
La Comisión aprobó en 2002 las modificaciones de los programas operativos de Sajonia y Turingia.

Seule la Thuringe a signalé des cas(neuf) de travail illégal d'enfant intervenus depuis 1990.
Sólo Turingia informa de nueve casos que han ocurrido desde 1990.

Le restaurant de l'hôtel sert des plats typiques de la Thuringe, préparés exclusivement avec des produits frais.
El restaurante del hotel propone platos típicos de Turingia, preparados exclusivamente con productos frescos.

Selon une étude américaine, la Thuringe compte parmi les pôles économiques les plus innovants en Europe de l'ouest.
De acuerdo con un estudio estadounidense, Turingia se considera como uno de las localizaciones económicas más innovadoras en Europa Occidental.

La Bavière, la Saxe et la Thuringe portent le nom officiel de Freistaat littéralement« État libre», synonyme de république.
Baviera, Sajonia y Turingia se llaman a sí mismos Freistaaten(en singular, Freistaat), que significa"estados libres.

Mais la Thuringe n'est pas seulement riche en traditions littéraires
Pero Turingia no solo tiene una rica tradición culinaria

Ekkehard est issu d'une famille noble de l'est de la Thuringe, il est le fils ainé du Margrave Gunther de Merseburg.
Ecardo descendía de una familia noble de Turingia, el hijo mayor del margrave Gunther de Merseburg m.

En 1294, le couvent est envahi par des soldats à l'occasion d'un conflit qui ravage la Thuringe: la guerre opposant les enfants d'Albert de Saxe à Adolphe de Nassau,
En 1294, el convento es invadido por soldados a causa de un conflicto que devasta Turingia: la guerra que enfrenta a los hijos de Alberto de Sajonia con Adolfo de Nassau,

paisible ville de Iéna, en plein cœur de la Thuringe.
en el corazón de Turingia, se encuentra el Best Western Hotel Jena.

en plein cœur de la Thuringe. Idéalement situé avec un accès facile au centre-ville,
en el corazón de Turingia. Ubicado en posición estratégica, ofrece fácil acceso

en plein cœur de la Thuringe. Idéalement situé avec un accès facile au centre-ville,
en el corazón de Turingia. Ubicado en posición estratégica, ofrece fácil acceso

La Franconie inclut les arrondissements du sud de la Thuringe: Schmalkalden-Meiningen, Hildburghausen et Sonneberg,
Las tierras de Franconia incluyen los actuales distritos del sur de Turingia de Schmalkalden-Meiningen, Hildburghausen

Elle naît dans la forêt de Thuringe près de la ville de Tambach-Dietharz.
Fueron encontrados en la cantera de Bromacker, la parte media del bosque de Turingia, cerca de la pequeña ciudad de Tambach-Dietharz.

Réseaux nationaux et européens sur la recherche féminine(Thuringe);
Redes nacionales y europeas de investigación sobre la mujer Turingia.

Ebersdorf devint bientôt un centre de la Piétisme, en Thuringe.
Ebersdorf pronto se convirtió en un centro del Pietismo en Turingia.

Bourses pour la promotion des qualifications(Thuringe);
Subsidios para promover la habilitación Turingia.