TURINGIA - traduction en Français

• thuringe
• thüringen
• thuringienne
• land

Exemples d'utilisation de Turingia en Espagnol et leurs traductions en Français

en la antigua frontera interna entre Hesse y Turingia, 1993.
sur l'ancienne frontière entre la RFA et la RDA, entre la Hesse et la Thuringe, 1993.

El Ministerio de Turingia de Agricultura, Conservación de la Naturaleza y el Medio Ambiente
Le Ministère de l'agriculture, de la conservation de la nature et de l'environnement de Thuringe a appuyé de nombreux projets,

Profesora Dagmar Schipanski(Alemania), Presidenta del Parlamento de Turingia; ex Ministra de Ciencia, Investigación y Arte de Turingia(Thüringer Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst) Erfurt Alemania.
Professeur Dagmar Schipanski(Allemagne), Présidente du Parlement de Thuringe; ancienne Ministre des sciences, de la recherche et des arts de Thuringe, Erfurt, Allemagne.

También se esperan acciones de protesta en los estados de Brandeburgo y Turingia en los próximos días.
Des actions de protestation auront également lieu dans les Länder de Brandenbourg et de Thuringe dans les jours à venir.

para el Ministerio de Economía de Turingia en Erfurt.
au ministère de l'Economie de la Thuringe, à Erfurt.

radicada en el Estado federado de Turingia.
située dans le Land de Saxe-Anhalt.

y Turingia Thüringen Journal.
la Saxe-Anhalt(Sachsen-Anhalt Heute) et la Thuringe Thüringen Journal.

En julio de 1945, la ciudad fue incluida en la zona de ocupación oriental junto con el resto de Turingia.
la ville a été incluse dans la zone d'occupation de l'Est avec le reste de la Thuringe.

Großer Beerberg es una montaña situada en el bosque de Turingia, en Alemania y el punto más alto del estado de Turingia.
La Großer Beerberg est le plus point culminant de la forêt de Thuringe et du land de Thuringe en Allemagne centrale.

a recientemente anexionada Austria, donde entrenó a varios jóvenes soldados de las SS del regimiento Turingia de las SS.
où il est chargé de l'entraînement de jeunes recrues SS du régiment Thuringia de la division SS Totenkopf.

después, Seckendorff se retiró a su finca en Meuselwitz, Turingia.
le diplomate se retira dans un domaine qu'il possédait à Meuselwitz en Thuringe.

Jenoptik es grupo de optoelectrónica situado en Jena, Turingia, Alemania y desciende de la compañía fundada antes de la guerra, Zeiss.
Descendant de la société d'avant-guerre Zeiss, Jenoptik est un groupe d'opto-électronique basé à Iéna, en Thuringe Allemagne.

En 1920 se unió con otros pequeños Estados vecinos para formar el nuevo estado de Turingia.
En 1818, la commune fusionne avec Notre-Dame-d'Allonne pour former la nouvelle commune des Moitiers-d'Allonne.

Eoban e Isabel de Turingia, queremos salir al encuentro de nuestros conciudadanos
Eoban et Élisabeth de Thuringe, nous voulons aller à la rencontre de nos concitoyens en tant

La Comisión Europea aprobó en el mes de diciembre cuatroprogramas operativos para los Estados federados alemanesde Sajonia, Turingia, Brandeburgo y Berlín Oriental y tres programas transversales para Irlanda,
La Commission européenne a approuvé au mois dedécembre quatre programmes opérationnels pour les Länderallemands de Saxe, Thuringe, Brandebourg et Berlin-Est ettrois programmes transversaux pour l'Irlande,

Decisión de la Comisión, de 21 de diciembre de 2000, relativa a las ayudas estatales que la República federal de Alemania ha concedido a Zeuro Möbelwerk GmbH, Turingia DOL 282 de 19.10.2002.
Décision de la Commission du 21 décembre 2000 concernant les aides d'État mises à exécution par la Répu-bUque fédérale d'Allemagne en faveur de Zeuro Möbelwerk GmbH, Thüringen JOL 282 du 19.10.2002.

Federales del Parlamento de Turingia(DE/PPE)(CDR 154/2004 rev. 1));
Président de la commission"Affaires fédérales et européennes" du Parlement de Thuringe(DE/PPE)(CdR 154/2004);

la sociedad de biomateriales de Turingia, albergada por el Instituto iba.
parla Société thuringienne des biomatériaux, hébergée par l'Institut iba.

Sajonia-Anhalt y Turingia, así como Berlín;
Sachsen Anhalt et Thüringen, ainsi que de Berlin;

Alemannia, Turingia y Baviera, y finalmente,
Alemannia, Thuringe et la Bavière, et enfin,