LADITE RÉSOLUTION - traduction en Espagnol

• dicha resolución
• misma resolución
• citada resolución
• la resolución el

Exemples d'utilisation de Ladite résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

la Mission permanente du Koweït tient à informer le Comité des mesures que le Ministère de l'intérieur s'emploie à mettre en œuvre en application des dispositions de ladite résolution voir annexe.
la Misión Permanente de Kuwait desea comunicar al Comité las medidas que está adoptando el Ministerio del Interior a fin de cumplir los requisitos de la resolución citada véase el anexo.

Ladite résolution ne prévoit pas seulement le retrait des forces israéliennes
Esta resolución no sólo insta a la retirada de las fuerzas israelíes, sino también al restablecimiento de la seguridad

Le Secrétaire général a demandé, compte tenu de l'obligation qui lui incombait de rendre compte conformément à ladite résolution, à être informé de toutes les mesures que les Hautes Parties contractantes avaient prises
El Secretario General solicitó, en vista de su responsabilidad de presentar informes con arreglo a la mencionada resolución, que se le informara de todas las medidas que las Altas Partes Contratantes hubieran adoptado

Par écrit.-(EN) J'ai voté contre ladite résolution qui vise à abroger le règlement existant,
Por escrito.- He votado en contra de esta Resolución con la que se trata de derogar el Reglamento vigente,

Conformément à ladite résolution, le Bureau du Haut-Commissariat aux droits de l'homme a invité les États Membres, les organismes des Nations Unies
A la luz de esa resolución, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos invitó a los Estados,

Les règles figurant dans la présente version révisée sont publiées en application de ladite résolution ainsi que de la résolution 54/236 de l'Assemblée en date du 23 décembre 1999
La Reglamentación Detallada en la presente edición revisada se publica en cumplimiento de lo dispuesto en esa resolución, así como en la resolución 54/276 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1999,

En application de ladite résolution, l'expert indépendant a effectué deux missions en Haïti,
En cumplimiento de esa resolución, el experto independiente efectuó dos misiones en Haití,

Ladite résolution, outre qu'elle contient des éléments inacceptables,
En la citada resolución, además de los elementos inaceptables que contiene, se hace referencia el mandato de la UNFICYP ha sido prorrogado con el consentimiento de ese llamado Gobierno.">

Qui plus est, l'inclusion dans ladite résolution d'une liste d'articles élaborée par certains clubs exclusifs
Además, la inclusión en la resolución mencionada de una lista de artículos fabricados por algunos grupos exclusivos

Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint le texte de ladite résolution et, tout en appelant instamment votre attention sur ses paragraphes 4
Tengo el honor de transmitirle el texto de la mencionada resolución y de solicitarle, a la vez que señalo a su atención los párrafos 4 y 6 en particular,

La Conférence rappelle dans ladite résolution le paragraphe 7 de l'article 63 de la Convention,
En esta resolución, la Conferencia recordó el artículo 63, párrafo 7,

Pour que je puisse présenter un rapport en application de ladite résolution, je vous serais obligé de bien vouloir me transmettre les vues du Conseil de sécurité d'ici au 30 septembre 2002.
Con objeto de cumplir mis obligaciones de presentación de informes en virtud de esta resolución, le agradecería que tuviera a bien transmitirme las opiniones del Consejo de Seguridad, a más tardar el 30 de septiembre de 2002.

Dans la même résolution, l'Assemblée générale a également prié le Secrétaire général de lui présenter à sa quarante-neuvième session un rapport sur l'application des paragraphes 5 et 6 de ladite résolution.
En la misma resolución, la Asamblea General pidió asimismo al Secretario General que le presentara en su cuadragésimo noveno período de sesiones un informe sobre la aplicación de los párrafos 5 y 6 de la mencionada resolución.

la sécurité publique figurant en annexe à ladite résolution.
la seguridad pública, que figura como anexo de esa resolución.

le Conseil de sécurité est en train d'examiner les mesures qui ont été imposées à la Jamahiriya arabe libyenne en vertu de ladite résolution, et de sa résolution 883 1993.
párrafo 13 de su resolución 748(1992), el Consejo de Seguridad está examinando las medidas impuestas a la Jamahiriya Árabe Libia, en virtud de la resolución mencionada y de la resolución 883 1993.

dont le texte figure en annexe à ladite résolution.
que figura como anexo de esa resolución.

par la résolution 1572(2004) est chargé de superviser l'application du régime de sanctions qu'impose ladite résolution, et que proroge et étend la résolution 1643 2005.
relativa a Côte d'Ivoire tiene por mandato la aplicación del régimen de sanciones impuesto por esa resolución, que se prorrogó y amplió mediante la resolución 1643 2005.

avec pour mandat de s'acquitter des tâches énumérées au paragraphe 19 de ladite résolution.
para desempeñar las funciones encomendadas en el párrafo 19 de esta resolución.

comme l'envisage ladite résolution.
conforme a lo previsto en esa resolución.

prie le Secrétaire général d'utiliser les ressources prévues à cette fin conformément aux dispositions de ladite résolution;
pide al Secretario General que aproveche los recursos propuestos de conformidad con lo dispuesto en esa resolución;