LAIT TRAITÉ THERMIQUEMENT - traduction en Espagnol

• leche tratada térmicamente

Exemples d'utilisation de Lait traité thermiquement en Français et leurs traductions en Espagnol

Méthodes de test du lait cru et du lait traité thermiquement.
Métodos de ensayo para la leche cruda y la leche tratada térmicamente.

Echanges de lait traité thermiquement Espagne-Avis motivé du 13 novembre 1991.
Intercambios de leche tratada térmicamente España Dictamen motivado de 13 de noviembre de 1991.

Production et mise sur le marché du lait traité thermiquement, du lait cru
Producción y comercialización de leche tratada térmicamente, leche cruda

Les méthodes d'analyse et de test, pour le lait traité thermiquement destiné à la consommation humaine directe, sont les suivantes.
Los métodos de referencia de análisis y de pruebas para la leche tratada térmicamente destinada al consumo humano directo serán los siguientes.

Santé publique: production et mise sur le marché du lait traité thermiquement, du lait cru
Sanidad pública: producción y comercialización de leche tratada térmicamente, leche cruda

les problèmes sanitaires et de police sanitaire lors d'échanges intracommunautaires de lait traité thermiquement.
problemas de salud animal que afectan al comercio intracomunitário de leche tratada térmicamente.

le lait cru peut être utilisé pour la production de lait traité thermiquement.
confirman la sospecha de adición de agua, podrá utilizarse la leche cruda para la producción de leche tratada térmicamente.

les méthodes permettant une différenciation entre les différents types de lait traité thermiquement tels que définis à l'annexe C chapitre Ier.
métodos que permitan distinguir entre los diferentes tipos de leche tratada térmicamente, tal como se definen en el capítulo I del Anexo C;

concernant les problèmes sanitaires et de police sanitaire lors d'échanges intracommunautaires de lait traité thermiquement.
problemas de sanidad animal que afectan al comercio intracomunitário de leche tratada térmicamente.

Lait écrémé»: un lait traité thermiquement dont la teneur en matière grasse a été ramenée à un taux qui s'élève à 0,50%(m/m) au maximum.
Leche desnatada: leche tratada térmicamente cuyo contenido en materia grasa se haya llevado a un porcentaje de un 0,50%(m/m) como máximo.

de police sanitaire lors d'échanges intracommunautaires de lait traité thermiquement Belgique, Irlande.
de policía sanitaria en los intercambios intracomunitários de leche tratada térmicamente(Bélgica. Irlantia) DO L226 de 24.8.1985.

mise sur le marché de lait cm, de lait traité thermiquement et de produits laitiers Grèce, Irlande, Italie.
comercialización de leche cruda, de leche tratada térmicamente y de productos lácteos Grecia, Irlanda, Italia.

Lait demi-écrémé»: un lait traité thermiquement dont la teneur en matière grasse a été ramenée à un taux qui s'élève à 1,50%(m/m)
Leche semidesnatada: leche tratada térmicamente cuyo contenido en materia grasa se haya llevado a un porcentaje comprendido entre un 1,50%(m/m)

établissant la liste provisoire des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de lait cru, de lait traité thermiquement et de produits à base de lait QO n° L 36 du 8.2.1994, p. 5.
de 31 de enero de 1994, por la que se esta blece la lista provisional de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importa ción de leche cruda, leche tratada térmicamente y productos lácteos DO n° L 36 de 18.2.1994, p.5.

de police sanitaire lors d'échanges intracommunautaires de lait traité thermiquement»), il est envisagé de prescrire aux agriculteurs de faire disparaître les nids d'hirondelles de leurs étables?
los problemas sanitarios y de policía sanitaria en los intercambios intercomunitarios de leche tratada térmicamente), se piensa en obligar a los ganaderos a retirar de los establos los nidos de golondrina?

Santé publique: échanges intracommunautaires de lait traité thermiquement 1.28.
Sanidad pública: comercio intracomunitário de la leche tratada térmicamente 1.28.

de police sanitaire lors d'échanges intracommunautaires de lait traité thermiquement.
de policia sanitaria en los intercambios intracomunitários de leche tratada térmicamente.

Application au lait traité thermiquement expédié vers le territoire d'un autre État membre des normes définies dans les annexes techniques. 8.
Aplicación de las normas establecidas en los anexos técnicos a la leche tratada térmicamente que se envíe al territorio de otro Estado miembro. 8.

Proposition de décision du Conseil arrêtant certaines méthodes d'analyse et de test du lait traité thermiquement destiné à la consommation humaine directe.
Propuesta de decisión del Consejo por la que se aprueban determinados métodos de análisis y pruebas de la leche tratada térmicamente destinada al consumo humano directo.

La question posée a soulevé plusieurs problèmes d'interprétation de la directive 85/397/CEE relative aux conditions sanitaires pour la production et la commercialisation du lait traité thermiquement.
Esta pregunta ha planteado varios problemas en la interpretación de la Directiva 85/397/ CEE relativa a las condiciones sanitarias para la producción y comercialización de la leche tratada térmicamente.