LAITS - traduction en Espagnol

• leches
• leche

Exemples d'utilisation de Laits en Français et leurs traductions en Espagnol

dans le cas des jus de fruits et des laits en conserve, face à des législations nationales différentes,
en el caso del zumo de frutas y las leches de conserva, ante legislaciones nacionales distintas,

plusieurs types de laits, yaourts, fromages,
diferentes tipos de leche, yogures, quesos,

Zoom sur la création de Plumpy'Nut® Dès le début des années 90, les laits thérapeutiques F-75
Enfoque en la creación de Plumpy'Nut® Desde principios de los años 90, las leches terapéutica F-75

relative au rapprochement des législations des États membres concernant certains laits de conserve partiellement
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados tipos de leche conservada parcial

Cette directive établit les méthodes d'analyse communautaires qui doivent être suivies pour contrôler certains laits de conserve partiellement
En esta directiva se establecen los métodos de análisis comunitarios que han de seguirse para controlar determinados tipos de leche conservada parcial

les opérations auxiliaires d'élaboration des divers produits laitiers(lait de consommation, crème, beurre, laits fermentés et fromage),
operaciones auxiliares en la elaboración de los diversos productos lácteos(leche de consumo, nata, mantequilla, leches fermentadas y queso),

des conditions de production des laits et des fromages.
de las condiciones de producción de la leche y del queso.

les concentrés de soja ne constituaient pas une matière première appropriée pour la fabrication de préparations pour nourrissons et de laits de suite à base de soja.
los concentrados de soja no constituían una materia prima apropiada para la fabricación de preparados para lactantes y de leches de complemento a base de soja.

les préparations pour nourrissons et les laits de suite à base de protéines de lait de vache respectivement 0,3
los preparados para lactantes y las leches de complemento a base de proteínas de leche de vaca respectivamente 0,3

DIRECTIVE DU CONSEIL du 19 juin 1978 portant première modification de la directive 76/118/CEE relative au rapprochement des législations des États membres concernant certains laits de conserve partiellement
De 19 de junio de 1978 de primera modificación de la Directiva 76/118/CEE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados tipos de leche conservada parcial o totalmente deshidratada destinados

Comme mentionné ci-dessus(voir§ 1), cet avis complète l'avis exprimé dans le rapport de 1983 par le Comité sur les caractéristiques minimales à exiger des préparations pour nourrissons et des laits de suite à base de protéines de lait de vache.
Como ha sido mencionado más arriba(ver§ 1), este dictamen completa el dictamen del Comité de 1983 sobre los requisitos mínimos de los preparados para lactantes y de las leches de complemento a base de proteínas de leche de vaca.

Prescriptions pour la production communautaire: la directive enumere les exigences auxquelles le lait cru doit satisfaire s'il est destiné à la fabrication de produits à base de lait ou à la production de laits de consommation.
Requisitos de la producción comunitaria: la directiva enumera las condiciones que deberá reunir la leche cruda que se destine a la fabricación de productos a base de leche o a la producción de leche de consumo.

Je suis accro à leur nouveau lait de noix de cajou et leurs laits de noix de coco saisonniers me font souhaite c'était l'automne toute l'année!
Soy adicto a su nuevo leche de anacardo y sus leches de coco estacionales hacen que me gustaría que fuera otoño durante todo el año!

De la directive 76/118/CEE du Conseil, du 18 décembre 1975, relative au rapprochement des législations des États membres concernant certains laits de conserve partiellement ou totalement déshydratés destinés à l'alimentation humaine ².
La Directiva 76/118/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados tipos de leche conservada parcial o totalmente deshidratada, destinados a la alimentación humana².

du 13 novembre 1979, portant fixation des méthodes d'analyse communautaires pour le contrôle de certains laits de conserve partiellement
sobre fija ción de los métodos de análisis comunitarios para el control de determinados tipos de leche conservada parcial

portant fixation des méthodes communautaires de prélèvement en vue de l'analyse chimique pour le contrôle des laits de conserve.
establecen métodos comunitarios de toma de muestras, para análisis químico, con miras al control de leches conservadas.

relative au rapprochement des législations des États membres concernant certains laits de conserve partiellement
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados tipos de leche conservada parcial

portant fixation des méthodes d'analyse communautaires pour le contrôle de certains laits de conserve partiellement
sobre fijación de los métodos de análisis comunitarios para el control de determinados tipos de leche conservada parcial

Les critères de qualité des laits totalement déshydratés, pouvant être employés pour la production des laits partiellement déshydratés selon l'article 1er paragraphe 2 sous a.
Los criterios de calidad de la leche totalmente deshidratada que podrá emplearse en la fabricación de leche parcialmente deshidratada, conforme a lo dispuesto en la letra a del apartado 2 del artículo 1.

J'ai voté contre la résolution rejetant l'indication de la présence de DHA dans les laits artificiels pour nourrissons
He votado en contra de esta resolución por la que se rechaza la indicación de la presencia de DHA en los sucedáneos de leche para los bebés, porque creo