LE BUZZ - traduction en Espagnol

• el zumbido
• viral
• los rumores
• buzz

Exemples d'utilisation de Le buzz en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce n'est pas le bon Buzz!
¡Os habéis equivocado de Buzz!

Et ça va être la version officielle là-bas… c'est déjà le buzz.
Y ese va a ser el titular oficial ahí fuera… ya es un rumor.

Je ne veux pas alimenter le buzz.
No quiero alimentar la locura.

Liban: deux émissions sur l'homosexualité font le buzz.
Líbano: Programas de TV sobre homosexualidad provocan polémica.

Pas la peine de perdre votre temps ou de tuer le buzz.
No es necesario que pierdan su tiempo ni que arruinen la fiesta.

Le buzz est sur toutes les visites sur une émission de radio
El zumbido es golpea todo alrededor en un programa radiofónico

Cette photo a fait le buzz et… en une nuit, c'était une star, avec des followers
Esta foto se hizo viral y… de repente se hizo famosa… con seguidores,

Au cours des dernières années, le buzz à propos de CRM(Customer Relationship Management)
En los últimos años, el zumbido sobre CRM(Customer Relationship Management)

Aujourd'hui, le buzz est plus sur récolter les bénéfices de ce qui est déjà là.
El zumbido de hoy es más sobre la cosecha de las ventajas de cuál está ya allí.

Si tu veux faire le buzz, je sais que Clooney adore la sauce Sriracha épicée.
Si de verdad quieres que esto se haga viral, resulta que sé que a Clooney le va la sriracha picante.

Le buzz donne Love de Gaspar Noé en très bonne position pour une projection spéciale(et hot!)
Los rumores ponen a Love de Gaspar Noé en una muy buena posición para una proyección especial(y caliente)

Le buzz ne s'est pas arrêté,
El zumbido no se detuvo, y la gente comenzó

Cet article a fait le buzz, non pas à cause de son utilité, mais parce qu'il était purement et simplement plein de préjugés.
El post se hizo viral, no por su utilidad, sino porque una parte era completamente pretenciosa.

Le Buzz(breveté) Le« Buzz» est une alerte à envoyer pour avertir un utilisateur Nimbuzz que vous souhaitez rentrer en contact avec lui, quand il est hors ligne.
Buzz(patentado) El Buzz es una alerta enviado para hacerle saber a un usuario Nimbuzz que alguien está tratando de ponerse en contacto, mientras se encuentra fuera de línea.

Ne vous méprenez pas. Je creuse le Buzz Martins- Johnny Cashes-
No me malinterpreten. Cavo el zumbido Martins- el Johnny Cash-

Je sais pas, mais une photo de moi m'occupant de toi ferait carrément le buzz.
No sé sobre eso, pero una foto mía dándote la teta definitivamente se haría viral.

trop de contact avec la police pendant que tu fais n'importe quoi pour faire continuer le buzz et ainsi de suite.
mucho encontronazos con la policía mientras hacía cualquier cosa para mantener el zumbido, etcétera.

ici pauvre Emmanuelle Chriqui est tout d'abord dans le buzz de star.
aquí pobre Emmanuelle Chriqui está primero en el zumbido de estrella.

Le plus récent entre la ligne Pro-Trek suscite un engouement chez les utilisateurs rugueuses; le buzz est sur comment les plus difficiles
El más reciente entre la línea Pro Trek está levantando revuelo entre los usuarios de ásperos; el zumbido es lo más difícil

Vous pouvez entendre le buzz du jour, la traînée des étapes
Se puede escuchar el rumor del día,