LE CADRE DE L'OMC - traduction en Espagnol

• el marco de la OMC
• el contexto de la OMC
• el ámbito de la OMC
• el seno de la OMC
• el marco de la organización mundial del comercio
• el foro de la OMC

Exemples d'utilisation de Le cadre de l'omc en Français et leurs traductions en Espagnol

En effet, les négociations agricoles dans le cadre de l'OMC comme le débat plus général sur les perspectives financières pour la période 2007-2013 sous-tendent certaines des propositions de la Commission.
En efecto, las negociaciones agrícolas en el marco de la OMC, así como el debate más general sobre las perspectivas financieras para el período 2007-2013, sirven de base para algunas de las propuestas de la Comisión.

La crédibilité de l'UE serait bafouée si, dans le cadre de l'OMC ou dans tout autre contexte, la question du libre échange
Y se deterioría la credibilidad de la UE cada vez que, en el foro de la OMC y en otros contextos, quisiéramos defender el libre comercio

sans tenir compte des contraintes internationales que nous connaissons dans le cadre de l'OMC.
sin tener en cuenta las obligaciones internacionales que conocemos en el ámbito de la OMC.

en particulier celles de préserver les intérêts européens dans le cadre de l'OMC et de veiller à ce que la solution soit équitable pour les producteurs ACP.
para velar por los intereses europeos en el contexto de la OMC y para garantizar que la solución sea justa para los productores ACP.

en particulier, dans celles menées dans le cadre de l'OMC.
en particular las que tienen lugar en el seno de la OMC.

H55- 15h15 Rapports sur les évaluations nationales des besoins dans le cadre de l'OMC Intervenants: M. Javier Latorre,
H55-15h15 Informes sobre la evaluación de las necesidades en el marco de la OMC Oradores: Sr. Javier Latorre, Agregado Comercial,

Des programmes d'assistance technique liés au commerce, élaborés dans le cadre de l'OMC et d'autres organisations multilatérales,
Organización de programas de asistencia técnica en el ámbito del comercio en el foro de la OMC y en otras organizaciones multilaterales,

y compris dans le cadre de l'OMC.
inclusive en el contexto de la OMC.

l'Union européenne elle-même et de ses États membres vers l'exécution de leurs obligations internationales dans le cadre de l'OMC.
para los Estados miembros de cara al cumplimiento de las obligaciones internacionales contraídas en el ámbito de la OMC.

En effet, le règlement ne vise pas à assurer l'exécution dans l'ordre juridique communautaire d'une obligation particulière assumée dans le cadre de l'OMC et ne renvoie pas non plus expressément à des dispositions précises des accords OMC..
En efecto, el Reglamento no tiene por objeto garantizar la ejecución, en el ordenamiento jurídico comunitario, de una obligación particular asumida en el marco de la OMC, ni tampoco se remite expresamente a disposiciones precisas de los Acuerdos de la OMC..

lui permettant ainsi de remplir ses obligations dans le cadre de l'OMC.
lo que le dará la posibilidad de cumplir sus obligaciones en el contexto de la OMC.

les résultats prévisibles des prochaines négociations dans le cadre de l'OMC.
los previsibles resultados de las próximas negociaciones en el ámbito de la OMC.

en particulier dans le cadre de l'OMC et des autres accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux.
en especial en el marco de la OMC y demás acuerdos comerciales bilaterales y multilaterales.

C'est avec inquiétude que nous constatons que le Parlement européen plaide à présent pour la prise en compte de questions n'ayant rien à voir avec le commerce parmi les critères d'importation dans le cadre de l'OMC.
Nos produce una gran inquietud que el Parlamento Europeo solicite ahora el reconocimiento de cuestiones no comerciales como criterios de importación en el contexto de la OMC.

Kituyi s'est félicité de l'initiative consistant à réunir tous les spécialistes régionaux à Genève avant le cours pour qu'ils soient tenus au courant des faits nouveaux intervenus dans le cadre de l'OMC.
El Ministro Kituyi celebró la iniciativa de reunir a todos los expertos de la región en Ginebra antes del curso para darles a conocer las últimas novedades registradas en el ámbito de la OMC.

et notamment dans le cadre de l'OMC.
en particular en el marco de la OMC.

Enfin, les propositions présentées à Genève concernant l'avenir de l'agriculture de l'UE dans le cadre de l'OMC sont totalement inacceptables, notamment du point de vue de l'Irlande.
Finalmente, las propuestas que se encuentran sobre la mesa en Ginebra relativas al futuro de la agricultura de la UE en el contexto de la OMC son totalmente inaceptables, especialmente desde un punto de vista irlandés.

De l'avis du CESE, l'OMC doit assumer cette tâche de sorte que les normes minimales décidées sous l'égide de l'OIE puissent également être applicables dans le cadre de l'OMC.
En opinión del CESE, la OMC debe asumir esta tarea en este ámbito, de modo que las normas mínimas decididas bajo los auspicios del OIE puedan ser aplicables también en el marco de la OMC.

de refuser toute introduction de clauses environnementales dans le cadre de l'OMC.
de rechazar cualquier introducción de cláusulas medioambientales en el marco de la OMC.

mis d'accord sur une structure et un programme de travail à mener ces prochaines années dans le cadre de l'OMC.
un programa de trabajo que deberá llevarse a cabo en los próximos años en el marco de la OMC.