LE CIMENT - traduction en Espagnol

• cemento
• el cimiento
• el aglutinante
• la argamasa
• los cimientos
• en la argamasa

Exemples d'utilisation de Le ciment en Français et leurs traductions en Espagnol

Pourquoi tu as bougé le ciment?
¿Por qué moviste la mezcladora?

Son sang tache toujours le ciment.
Rastros de su sangre estarán en el cemento.

enfonce tes ongles dans le ciment.
clava tus uñas en el concreto.

Des personnes… qui forment les briques et le ciment de ce que nous sommes.
Personas… que forman el ladrillo y mortero de lo que somos.

Asteure, je suis dans le ciment.
Ahora estoy en la construcción.

C'est pas les Turcs qui ont envoyé le ciment pour l'église!
No eran los turcos quienes mandaban la piedras para las iglesias!

On dirait que le portable de Luke a percuté le ciment… juste là.
Parece que el teléfono de Luke golpeó con el cemento… justo ahí.

Non, je vous pousse dans le ciment.
No, te empujo dentro del cemento.

La passion a besoin d'être le ciment du mariage.
La pasión no tiene por qué ser el fundamento del matrimonio.

Nous allons devoir déterrer ça, le ciment et tout.
Vamos a necesitar desenterrarlo, inclusive con cemento.

Des blondins furent établis afin de transporter le ciment à Gatún.
Se construyó un cablevía para transportar el hormigón en Gatún.

c'est le ciment d'un apprentissage permanent
y constituye el cimiento para un aprendizaje permanente

Ce fondement moral de la vie moderne en société est le ciment qui unit les nations,
Este fundamento moral de la vida moderna en sociedad es el aglutinante que mantiene unidas a las naciones,

Pour le Nicaragua, le mot> n'est pas un vain mot, mais le ciment de la société que nous nous employons à construire.
Para Nicaragua, la palabra solidaridad no es un concepto vacío sino el cimiento de la sociedad que seguimos construyendo.

elle a été le ciment de la construction européenne
ha sido la argamasa de la construcción europea

elle donne le ciment nécessaire à une identité commune.
provee el aglutinante necesario para una identidad común.

Nous nous battons pour qu'elles deviennent le ciment de l'Europe, et c'est pourquoi nous soutenons les langues minoritaires.
Luchamos para que se conviertan en la argamasa de Europa, y por ello apoyamos a las lenguas minoritarias.

Pour le ciment ont été utilisées des pierres d'antiques constructions romaines,
Para los cimientos se utilizaron piedras de antiguas construcciones romanas, algunas de estas piedras aún

Sur le plan culturel, elles sont le ciment de la famille, assurant le lien entre les générations;
En el plano cultural, constituyen los cimientos de la familia, son quienes aseguran el vínculo entre las distintas generaciones.

Vente de matériaux de construction comme le ciment, des barres de fer, des clous, des briques, etc.
Venta de materiales de construccion como: cementos, fierros, clavos, ladrillos,etc. Venta de tubos pvc.