LE CLASSICISME - traduction en Espagnol

• clasicismo

Exemples d'utilisation de Le classicisme en Français et leurs traductions en Espagnol

d'une part, la tendance que défendait le classicisme comme base de notre culture et comme modèle à suivre; d'autre part, la tendance plus avant-gardiste
la tendencia que defendía el clasicismo como base de nuestra cultura y como modelo a seguir;

Elle obéissait ainsi sous le Classicisme à un impératif qui consistait à aider le spectateur à s'imaginer la scène souvent mythologique
Obedecía así bajo el Clasicismo a un imperativo que consistía en ayudar el espectador a imaginarse la escena a menudo mitológica

dont il a reçu le goût pour le classicisme modéré, et compagnon de José de Espronceda,
de quien recibió el gusto por un clasicismo moderado, y compañero de José de Espronceda,

politiques définitivement incompatibles: le classicisme, associé à l'image du pouvoir absolu de Louis XIV,
definitivamente incompatibles: de un lado, el clasicismo, asociado a la imagen del poder absoluto de Luis XIV;

au niveau des bâtisses les plus anciennes(bâtiment de basse-pression), ou le classicisme au niveau des constructions les plus contemporaines bâtiment de haute-pression.
en sus cuerpos más antiguos(edificios de baja presión), hasta el clasicismo en los más contemporáneos edificio de alta presión.

le modernisme et le classicisme, les saveurs locales
modernismo y clasicismo, sabores locales

Le classicisme de la figure centrale s'oppose à l'atmosphère surréelle des deux figures latérales qui tiennent les instruments de la Passion:
El clasicismo de la figura central contrasta con el ambiente irreal de las dos figuras laterales con los instrumentos de la Pasión:

Le classicisme sans cesse renouvelé”.
El clasicismo constantemente renovado”.

L'artiste déclare vouloir redécouvrir le classicisme italien.
El artista declara su voluntad de redescubrir el clasicismo italiano.

Bibliothèque du Centre d'études sur le classicisme.
Biblioteca del Centro de estudios del clasicismo.

Son style évolua par la suite vers le classicisme.
Su estilo se aproxima al clasicismo.

Maintenant, nous entendons dire que le classicisme est en marche.
Ahora oímos decir que el clasicismo está en marcha.

Quelqu'un sait ce qu'est le classicisme?
¿Alguien sabe que significa clásica?

Je ne suis intéressé que par le classicisme.
La Era Clásica es la única que me interesa.

Inspiration, influence: Ingres pour le dessin, le classicisme et Delacroix pour la peinture.
Inspiración, influencia: Ingres para el dibujo, el clasicismo y Delacroix para la pintura.

nous entendons dire que le classicisme est l'art de la Révolution.
oímos decir que el clasicismo es el arte de la revolución.

Bibliothèque du Centre d'études sur le classicisme- Bibliothèques de Prato e province- Po-Net.
Biblioteca del Centro de estudios del clasicismo- Bibliotecas de Prato y su provincia- Po-Net.

Elle possède un style baroque avec une grande tendance vers le classicisme académique français.
Es de estilo barroco con gran tendencia al clasicismo academicista francés.

C'est tout le classicisme officiel, mais avec une présence
Es todo el clasicismo oficial, pero con una presencia

Des Lords, impressionnés par le classicisme de ses premières œuvres, l'invitèrent à Londres en 1714.
Algunos viajeros ingleses quedaron impresionados con el clasicismo de sus primeros diseños, y fue invitado por un grupo de ellos a trasladarse a Londres en 1714.