CLASSICISME - traduction en Espagnol

• clasicismo
• clásico
• clasicista

Exemples d'utilisation de Classicisme en Français et leurs traductions en Espagnol

Enfin, avec ses pairs fondateurs de l'Académie il constitue l'un des représentants majeurs du classicisme français, à travers une architecture dépouillée,
Finalmente, con sus pares fundadores de la Academia, fue uno de los principales representantes del clasicismo francés, a través de una arquitectura despojada,

Une fusion entre classicisme et avant-garde dans un spectacle unique, désormais en exclusivité à Jameos del Agua.
la danza. Una fusión entre lo clásico y lo vanguardista en un espectáculo irrepetible en el AuditorioJameos del Agua.

Un chiffre prééminent du moment, présidée par Louis Kahn et le travail de ses disciples, Safdie, Venturi, Giugiola, etc. Ils ya quelques années retour au classicisme, la reprise de l'histoire de l'architecture et de l'évaluation des traces diagonales.
Un momento presidido por la figura preeminente de Louis Kahn y por la labor de sus seguidores, Safdie, Venturi, Giugiola,etc. Son unos años de retorno al clasicismo, la recuperación de la historia de la arquitectura y de la valoración de las trazas diagonales.

plutôt que du classicisme qui caractérise sa dernière période.
más que del clasicismo que caracterizó su último período.

d'une exposition temporaire consacrée à l'influence du classicisme italien sur l'œuvre de Dalí.
Palazzo Blu de Pisa, dedicada a la influencia del clasicismo italiano en la obra de Dalí.

cette dernière phase s'écarte dès les années 1559/1564, du classicisme ambiant par sa fantaisie créative,
esta última fase se desvía desde los años 1559/1564, del clasicismo ambiente por su fantasía creativa,

comme une des figures clé de l'évolution de l'opéra vers le classicisme à côté d'autres auteurs
una de las figuras clave de la evolución de la ópera hacia el clasicismo junto con otros autores como Niccolò Jommelli,

sur la base du classicisme de la haute Renaissance- Thomas Gainsborough
sobre la base del clasicismo del Alto Renacimiento- Thomas Gainsborough

le creuset de l'architecture et du design du classicisme moderne qui fêtera son centenaire en 2019,
de diseño de la modernidad clásica, que en 2019 celebra su gran aniversario,

Weimar fournit aussi un lien entre classicisme et modernisme car des impulsions décisives s'y sont dégagées de Henry van de Velde
Weimar constituye, asimismo, un vínculo entre el clasicismo y la modernidad, sobre todo gracias al impulso de Henry van de Velde y a la Bauhaus de Weimar,

Roelofs est l'un des précurseurs du renouvellement de la peinture néerlandaise, positionné entre le classicisme romantique du début du XIXe siècle
Roelofs fue, tras el clasicismo romántico de comienzos del siglo XIX,

la modernité de l'aluminium au classicisme des murs de briques à joints épais.
la modernidad del aluminio con el clasicismo de las paredes de ladrillo con juntas de gran espesor.

Les conceptions de Bocabella vont plutôt dans le sens d'un classicisme strict, mais il se range sans hésitation aux vues plus hautes de Gaudí.
Las ideas de Bocabella se encaminan más bien hacia un clasicismo estricto, pero adopta sin dudarlo los puntos de vista más elevados de Gaudí.

l'un des experts du classicisme hollandais.
uno de los expertos del barroco holandés.

vigoureux de ses œuvres de jeunesse succède le charme décoratif raffiné des œuvres plus tardives de l'artiste qui évolue alors vers le classicisme dans ses commandes officielles.
seguidos por el encanto de la decoración refinada del estilo de las obras tardías del artista, que luego evoluciona a un académicismo de buena calidad en sus encargos oficiales.

qui introduisent le classicisme au Royaume-Uni.
en introducir al clasicismo en el Reino Unido. Se le atribuyen una serie de otros proyectos.

Les artistes de la marine royale travaillant à l'arsenal de Brest et formés au classicisme sont ainsi amenés à travailler pour des paroisses du Léon
Los artistas de la marina real que trabajaban en el arsenal de Brest y que habían recibido formación en el clasicismo se pusieron también a trabajar para las parroquias de Léon

Pourrait aussi attirer l'attention sur la porte de monumentalizada du tabernacle, un classicisme impeccable ou plusieurs anges distribués,
También podría llamar la atención sobre la puerta del tabernáculo monumentalizada, un clasicismo impecable o varios ángeles distribuidos,

En hommage à Boullée et au canon formel rigoureux du classicisme, l'artiste allemand Gerhard Merz a spécifiquement créé pour Bilbao, dans cette salle, une frise monumentale de plusieurs centaines de tubes
Como homenaje a Boullée y al riguroso canon formal del Clasicismo, el artista alemán Gerhard Merz ha creado específicamente para Bilbao en esta sala un friso monumental de varios cientos de tubos fluorescentes,

Pourrait aussi attirer l'attention sur la porte de monumentalizada du tabernacle, un classicisme impeccable ou plusieurs anges distribués,
También podría llamar la atención sobre la puerta del tabernáculo monumentalizada, un clasicismo impecable o varios ángeles distribuidos,