CLASSICISME - traduction en Italien

• classicismo
• classicità
• classico
• classica

Exemples d'utilisation de Classicisme en Français et leurs traductions en Italien

Classicisme et modernité se rejoignent dans cet établissement qui bat au rythme de la plus merveilleuses des villes du nord de l'Argentine.
Lo stile classico e quello moderno si uniscono in una delle più belle città dell'Argentina settentrionale.

Le Premier design d\'attribut allie sobriété et classicisme avec une habileté moderne qui s\'exprime parfaitement dans les montres.
Il Premier design attributo unisce sobrietà e classicalism con un'intelligenza moderna che è perfettamente espresso negli orologi.

rompre avec un certain classicisme.
rompere con un certo classicismo.

Celle-ci se caractérise par l'influence des musiques allemandes et italiennes et par un certain classicisme.
Questo periodo è caratterizzato dall'influenza della musica tedesca e italiana e da un certo classicismo.

alternative aussi bien au classicisme passéiste qu'aux hyperboles futuristes.
poesia in versi liberi, alternativa tanto al passatismo classicista quanto alle iperboli futuriste.

membre de l'École de Berlin, représentative de la transition entre style baroque tardif et classicisme.
è stato un compositore tedesco legato all'ambiente del tardo barocco e del classicismo musicale.

le romantisme a souvent été interprété comme une réaction à l'universalisme et au cosmopolitisme du classicisme.
il romanticismo è stato spesso considerato una reazione all'universalismo del classicismo, del cosmopolitismo.

présente un style baroque avec quelques éléments propres au classicisme.
presenta uno stile barocco con alcuni elementi propri dell'classicisme.

les phases du cubisme et du classicisme.
nonchè le fasi del Cubismo e del Neoclassicismo.

la préférence à plus d'artistes liés au réalisme ou le classicisme du Caravage, comme Rubens espagnol et Velazquez.
la preferenza ad artisti più legati al realismo caravaggesco o al classicismo, come gli spagnoli Rubens e Velazquez.

un amalgame est fait entre classicisme des formes et des matériaux,
viene fatto un amalgama tra il classicismo delle forme e dei materiali

l'Altes Museum compte parmi les oeuvres les plus importantes du classicisme.
l'Alte Museum costituisce uno degli edifici più significativi del Classicisimo.

Le centre de gravité est Wolfgang Amadeus Mozart, mais aussi le Classicisme Viennois.
Il suo programma è incentrato sulle musiche di Wolfgang Amadeus Mozart ed anche sul classicismo viennese.

La décoration qui intègre des détails d'avant-garde fait du Vincci Capitol un hôtel alliant à la perfection classicisme et modernité.
Il loro decor è contrassegnato dagli elementi decorativi più avanguardisti, che rendono l'Hotel Vincci Capitol un perfetto mix di classicismo e modernità.

est un élément clé du classicisme français à la fois dans le théâtre et le roman(voir Littérature française du XVIIe siècle),
fu una componente chiave del classicismo francese sia in teatro che nel romanzo(vedi letteratura francese del XVII secolo),

Peut- être un certain classicisme était- il nécessaire pour que soient vues
Forse un certo classicismo è stato necessario per garantire la vista

Dépositaires d'un classicisme, déposé ici concrètement dans leur poitrine,
Custodi di una classicità, qui concretamente depositata nel loro grembo,

L'éternel classicisme du scribe égyptien
L'eterno classicismo dello scriba egiziano

où la simplicité d'expression recherchée laisse la place à quelques tours stylistiques typiques de la langue populaire, malgré le classicisme de l'ensemble, et donne une extraordinaire sensation de fraîcheur à la composition.
di espressione lascia spazio ad alcuni stilemi tipici della lingua popolare, pur nella generale classicità, e soprattutto dona uno straordinario senso di freschezza al componimento.

s'éloignant des floraisons excessives de la période rococo et vers un classicisme austère et rigide.
allontanandosi dalle eccessive fioriture del periodo rococò e verso un classico austero e rigido.