LE CONSTATER - traduction en Espagnol

• comprobarlo
• lo vemos
• constatarlo
• la descubierto
• observarlo
• lo notaste
• verlo
• comprobar lo
• constatar lo
• lo vimos

Exemples d'utilisation de Le constater en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai moi-même pu le constater sur le terrain en participant activement,
Yo mismo he podido comprobarlo sobre el terreno partipando activamente,

Cela est si évident qu'aucun effort particulier n'est nécessaire pour le constater.
ello es tan evidente que no hace falta un esfuerzo particular para constatarlo.

de cette intervention qui, comme vous pouvez le constater, a impressionné notre Assemblée.
por esta intervención que, como puede comprobarlo, ha impresionado a nuestra Asamblea.

nous avons tous pu le constater lors de ses funérailles.
todos tuvimos ocasión de verlo en su funeral.

Nous pouvons le constater au vu du nombre significatif de collègues de l'Europe centrale
Podemos comprobarlo gracias al gran número de colegas de la Europa Oriental

Et comme vous pouvez le constater, Jésus ne leur a même pas laissé l'occasion d'arriver au baptême.
Y como pueden constatarlo, Jesús ni siquiera les dio la oportunidad de llegar al bautismo.

Chacun peut d'ailleurs le constater, et dans le cas contraire,
Todos pueden comprobarlo y cuando no es así,

Nous avons pu le constater dans le cas de la fièvre aphteuse et nous l'observons une fois de plus aujourd'hui.
Lo vimos en el caso de la fiebre aftosa y lo estamos presenciando ahora de nuevo.

Chacun peut le constater: les prétendus« terroristes»
Todos podemos constatarlo: los supuestos«terroristas»

vous aurez l'occasion de le constater prochainement.
tendrá ocasión de comprobarlo de inmediato.

Nous avons pu le constater dans le Livre vert sur Lomé, mais également dans d'autres accords.
Lo vimos en el Libro Verde sobre Lomé, pero también en otros compromisos.

je n'ai pas eu la chance de le constater.
no he tenido la oportunidad de comprobarlo.

Mais comme vous pouvez le constater, en tant que commission de l'environnement, nous faisons de notre mieux pour garantir le budget de cette agence.
Pero ya lo ve, como comisión de medio ambiente lo hacemos lo mejor que podemos para garantizar el pre supuesto de esta agencia.

Mais comme vous pouvez le constater, en tant que commission de l'environnement, nous faisons de notre mieux pour garantir le budget de cette agence.
Pero ya lo ve, como comisión de medio ambiente lo hacemos lo mejor que podemos para garantizar el presupuesto de esta agencia.

Comme on peut le constater, la reconstitution de la pensée augustinienne faite par Jonas laisse beaucoup à désirer.
Como puede constatarse, la reconstrucción del pensamiento agustiniano que hace Jonas deja mucho que desear.

Toutefois, comme nous pouvons tous le constater, la Thaïlande a trouvé en elle la force de se ressaisir
Sin embargo, como todos lo hemos visto, Tailandia ha encontrado la fuerza interior para levantarse

Comme on peut le constater, ces modèles présentent une variabilité interne à l'échelle du globe d'une grande ampleur.
Como puede verse, la variabilidad interna a escala mundial muestra un amplio margen de variación en esos modelos.

Comme votre délégation a pu le constater en s'entretenant avec des immigrants
Como su delegación pudo comprobar al hablar con los inmigrantes y solicitantes de asilo,

vous avez pu le constater, la RDP lao est déterminée à s'intégrer à l'économie mondiale
ha podido constatar, la R.D.P. Lao se ha propuesto integrarse en la economía mundial

Come vous pouvez le constater, les arbitres de course s'affairent deja sur la ligne de depart.
Y como podemos ver, lo jueces de la carrera… ya están listos en la línea de largada…