PU CONSTATER - traduction en Espagnol

• podido constatar
• podido comprobar
• podido observar
• podido ver
• podido verificar
• podido apreciar
• podido determinar
• podido percibir
• pudo comprobar
• pudo constatar

Exemples d'utilisation de Pu constater en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Bureau du Haut-Commissaire a pu constater les efforts importants- quoique insuffisants- déployés par le Gouvernement
La Oficina del Alto Comisionado ha podido constatar esfuerzos importantes,

Nous avons pu constater ici à Gatuna
Hemos podido observar aquí en Gatuna

l'expert indépendant a pu constater en se rendant dans deux hôpitaux,
el experto independiente ha podido verificar acudiendo a los hospitales,

Durant la réunion des ACP, à l'Île Maurice du 20 au 23 avril, nous avons pu constater que la majorité tant des européens que des représentants des
En la reunión del APC en Mauricio del 20 al 23 de abril hemos podido ver que una mayoría tanto de los europeos

Le Bureau avait pu constater les inégalités dans les domaines de l'éducation
La Mesa había podido observar las desigualdades existentes en la educación

A Petersberg j'ai pu constater que la plupart des chefs d'État
En Petersberg he podido constatar que la mayoría de los Jefes de Estado

M. O'Flaherty a pu constater l'importance que revêt l'Observation générale du Comité relative à l'article 2 du Pacte, qui inspire à
el Sr. O'Flaherty ha podido comprobar la importancia que reviste la Observación del Comité relativa al artículo 2 del Pacto,

le Ministère de la justice a pu constater que nombre de personnes détenues depuis plusieurs mois n'avaient pas été traduites devant un juge.
de la población carcelaria, el Ministerio de Justicia ha podido verificar que muchos detenidos desde hace varios meses no habían comparecido ante la justicia.

le Mexique a pu constater le rôle constructif que peuvent jouer les membres non permanents par le biais de leurs contributions aux travaux du Conseil
México ha podido apreciar el papel constructivo que pueden desempeñar los miembros no permanentes mediante sus contribuciones a la labor del Consejo

Nous avons pu constater récemment l'importance du problème abordé par la réglementation que nous avons adoptée,
Recientemente, hemos podido ver la importancia del problema que aborda la legislación que hemos aprobado,

Le Rapporteur spécial a pu constater le traumatisme provoqué par les attentats contre l'ambassade d'Israël
El Relator Especial ha podido constatar el trauma provocado por los atentados contra la Embajada de Israel

il a pu constater le succès du nouveau programme de réinstallation
ha podido observar el éxito del nuevo programa de reasentamiento

Je me réjouis d'avoir pu constater lors du débat du 26 janvier,
Celebro haber podido comprobar, en el debate del 26 de enero,

Nous avons pu constater que les orateurs précédents ont été unanimes à cet égard,
Hemos podido apreciar que ha sido unánime, en ese sentido, la solicitud de

Tout le monde a pu constater que pour résoudre ces problèmes, notre gouvernement a recouru à des mesures appropriées de type macroéconomique,
Para resolver estos problemas, como todo el mundo ha podido ver, nuestro gobierno ha puesto en práctica medidas apropiadas de tipo macroeconómico,

RO Au cours de cette crise, nous avons pu constater que les fluctuations provoquées par les taux d'intérêt
RO Hemos podido observar durante esta crisis que las fluctuaciones provocadas por el interés

j'ai pu constater que la plupart de ses habitants ont une foi profonde
he podido percibir que, en muchos aspectos, el pueblo tiene una fe profunda

a pu constater des améliorations sur le plan opérationnel,
la ONUSAL ha podido verificar mejoras en la situación operativa,

ayant été témoin de nombreux conflits, il a pu constater combien la justice militaire était une question sensible pour les ONG.
sido testigo de muchos conflictos, ha podido comprobar hasta qué punto la justicia militar es una cuestión delicada para las organizaciones no gubernamentales.

nous avons pu constater que la capacité individuelle d'un État en développement n'est pas suffisante pour obtenir des résultats durables.
hemos podido constatar que la capacidad individual de un Estado en desarrollo no es suficiente para lograr resultados sostenidos.