ABLE TO OBSERVE - traduction en Français

• pu observer
• pu constater
• en mesure d'observer
• capable d'observer
• possibilité d'observer
• pu assister
• pouvoir observer

Exemples d'utilisation de Able to observe en Anglais et leurs traductions en Français

The Special Rapporteur was able to observe bullet holes in many skulls,
Le Rapporteur spécial a également pu relever des trous de balles dans nombre de crânes,

It was extraordinary to be able to observe such animals in the middle of the Arctic Ocean.
C'était extraordinaire de pouvoir observer ainsi de tels animaux en plein océan Arctique.

On the one hand, we are able to observe signs of political and socio-economic progress,
D'une part, nous sommes en mesure de noter les signes d'un progrès politique

During the visit of the Cruzat Winery, you will be able to observe the bottles with the decanted leas
La visite de la Bodega Cruzat vous permettra d'observer les processus de décantation,

Visitors were able to observe first hand the process of production
Les visiteurs ont pu suivre de première main le processus de production

the villagers fled further to a nearby hill, where they were able to observe their village.
les villageois se sont retranchés plus loin sur une colline avoisinante d'où ils ont pu observer leur village.

Proper governance can take root when the journalists are both free and responsible, able to observe, investigate and critique.
La bonne gouvernance peut s'enraciner quand les journalistes sont à la fois libres et responsables, à même de surveiller, d'enquêter et de critiquer.

from finding it and several people were able to observe from close by the upbringing of the much bigger young cuckoo by a group of jungle babblers.
plusieurs personnes ont pu observer de près l'éducation du jeune coucou beaucoup plus grand par un groupe de cratéropes à bec jaune.

the Special Rapporteur was able to observe that the majority of the checkpoints which used to exist in the centre of the city, particularly in the area of Shahrinau, have disappeared.
le Rapporteur spécial a pu constater que la majorité des points de contrôle qui avaient été installés au centre ville, en particulier dans le secteur de Shahrinau, avaient disparu.

From the ice roads of Canada's far north to Antarctica where Hubert was able to observe the icebergs at the dawn of the day since his ship the"Explorer" his side-car allowed him to travel the roads without Borders.
Des routes de glace du grand nord canadien à l'antarctique où Hubert a pu observer les icebergs au levé du jour depuis son navire l'»Explorer» son side-car lui a permis de sillonner les routes sans frontières.

Inspired by the Prussian techniques that he had been able to observe at the time of his studies in Berlin,
Inspiré par les techniques prussiennes qu'il avait pu observer lors de ses études à Berlin,

We have thus been able to observe that, for a"complex" breakdown,
Ainsi, on a pu constater, pour une panne dite« complexe»,

although it may be able to observe suspicious activity,
le Groupe est en mesure d'observer des activités suspectes,

thereby was able to observe and accompany numerous evolutions of the Pochet Group as one of the lead companies in the specialty sector of luxury bottling.
poste de cadre dans la société, elle a pu observer et accompagner de nombreuses évolutions au sein de l'un des leaders français du packaging de luxe.

he was able to observe the esteem that UNICEF enjoyed with the local populations for whom it worked as well as from the Governments
il avait pu constater l'estime portée à l'UNICEF par les populations locales pour lesquelles le Fonds travaillait, ainsi

for she is able to observe the influences assailing her,
car elle est capable d'observer les impressions qui l'assaillent

by the time Talbot was able to observe Venice harbour at 14:30,
Talbot est à nouveau en mesure d'observer le port de Venise,

parents are able to observe instruments used to analyse weather conditions
des parents ont la possibilité d'observer les instruments utilisés pour l'analyse des conditions météorologiques

was able to observe the democratic revolution created by this campaign,
il a pu observer la révolution démocratique qu'a représenté cette campagne,

And we were able to observe that, even in an organisation working in the environmental sector,
Et nous avons pu constater que, même dans une structure œuvrant dans le secteur de l'environnement,