LE DIRIGER - traduction en Espagnol

• dirigirlo
• manejarlo
• llevarlo
• lo gobierne
• dirigir lo
• dirigiéndolo
• dirigir la
• encabezarlo

Exemples d'utilisation de Le diriger en Français et leurs traductions en Espagnol

La seule vraie chose que je peux faire… c'est t'aider à le diriger.
Lo mejor que puedo hacer es… ayudarte a regirlo.

Je vois. C'est de sa faute, si tu as voulu le diriger?
Ya veo…¿fue su culpa qué trataras de controlarlo?

Comme c'était de la faute de Tom que tu aies voulu le diriger?
¿Cómo fue culpa de Tom que trataras de controlarlo?

Apprendre à le diriger.
Aprender a gestionarlo.

Je savais même pas qui allait le diriger.
Ni siquiera sabía quién iba a dirigirla.

Je pourrais le diriger jusqu'à ce qu'il soit prêt à reprendre les rênes. -Cyrus.
Podría dirigirlo hasta que él esté listo para coger las riendas.- Cyrus.

L'homme choisi pour le diriger était un protégé de la CIA avec la réputation d'homme fort, ce qui est loin d'être très démocratique.
El elegido para encabezarlo fue un protegido de la CIA con una reputación de hombre fuerte-algo muy alejado de la democracia.

On peut extraire un faisceau de particules de la chambre de matière-antimatière et le diriger vers le holodeck.
Podría sacar un haz de partículas de la sala de materia/antimateria y dirigirlo hasta la sala de holoqramas.

s'y embarquer pour le diriger.
ni embarcarse para dirigirlo.

Darkness Game Prenez le contrôle d'une capsule sphérique robotique, le diriger à travers un labyrinthe vertical pour le point de sortie.
Darkness Game Toma el control de una cápsula esférica robótica, dirigiéndolo a través de un laberinto vertical al punto de salida.

pour m'occuper du journal… ce fut à une seule condition: le diriger.
para ocuparme del periódico… fue con una condición, dirigirlo.

Prenez le contrôle d'une capsule sphérique robotique, le diriger à travers un labyrinthe vertical pour le point de sortie.
Toma el control de una cápsula esférica robótica, dirigiéndolo a través de un laberinto vertical al punto de salida.

le chef d'orchestre se tourne vers lui pour le diriger conjointement avec l'orchestre.
el director se vuelve para dirigirla, durante breves instantes, en lugar de a la orquesta.

Le Gouvernement provisoire a les atouts voulus pour rassembler le pays et le diriger avec efficacité pendant les sept prochains mois.
El Gobierno Provisional está bien situado para unificar el país y dirigirlo con eficacia durante los próximos siete meses.

lorsqu'une nouvelle administration a été désignée pour le diriger et lancer véritablement les activités.
funcionar plenamente hasta 2004, cuando se designó una nueva administración para dirigirlo y emprender las iniciativas de desminado de Jordania.

je peux envoyer de nouvelles coordonnées pour le diriger vers l'océan.
puedo enviarle nuevas coordenadas para dirigirlo.

il a montré ces derniers mois qu'il est incapable de le diriger.
en los últimos meses ha demostrado que es incapaz de dirigirlo.

il devient conservateur du jardin botanique de Genève en 1896 avant de le diriger de 1906 à 1931.
Jardín Botánico de Ginebra en 1896, para luego dirigirlo de 1906 a 1931.

Leurs moyens d'action les mirent dans la nécessité de vaquer eux-mêmes aux besoins du mouvement, de le diriger et de le conduire vers la victoire.
Sus medios de acción les pusieron en la necesidad de satisfacer ellos mismos las necesidades del movímiento, de dirigirlo y conducirlo a la victoria.

NE PAS le diriger vers la poudre blanche qui se trouve au fond du flacon.
NO lo dirija hacia el polvo blanco que está en el fondo del vial.