LE FORCER - traduction en Espagnol

• obligarlo
• forzarlo
• hacerlo
• forzar lo
• obligar lo
• lo obligaré
• empujarlo

Exemples d'utilisation de Le forcer en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous ne pouvez pas le forcer?
¿No puedes obligarle?

On va pouvoir le forcer?
¿Crees que podamos abrirlo a la fuerza?

Je ne vais pas le forcer.
Al final, no voy a forzarlo.

Vous dites qu'on doit le tenir et le forcer à prendre son traitement?
¿Dices que debemos sujetarle y obligarle a tomar su medicación?

Personne ne peut le forcer.
Nadie podría haberlo abierto.

Vous avez de la chance… un enfant pourrait le forcer.
Tienen suerte. Es una cerradura de llave. Cualquier niño podría abrirla.

Mais ne l'étais je pas aussi, à le forcer à vivre?
Pero,¿estaba siendo yo menos egoísta, intentando forzarle a seguir con vida?

Tu vas le forcer.
Vas a forzarla.

je pourrais le forcer?
podría obligarle?

Je n'allais pas le forcer.
Y no voy a forzarlo.

Kelso avait 65 ans, le conseil d'administration voulait le forcer à prendre sa retraite d'ici quelques semaines.
Elliot había revelado que Kelso tiene 65 años El consejo de administración quiere obligarlo A jubilarse en unas cuantas semanas.

On devrait pouvoir le contrôler avec nos clefs, le forcer à renvoyer les terrasphères en orbite avant qu'elles n'explosent.
Deberíamos poder controlarlo con las llaves, forzarlo a enviar los terraspheres de nuevo a órbita antes de que exploten.

Je crois que nous ne devons pas encourager la tendance du Conseil à se cacher derrière des formalités, mais nous devons au contraire le forcer à agir.
Creo que no debemos alentar la tendencia del Consejo a ocultarse tras los formalismos, sino obligarlo a actuar.

Il faut le mettre au défi, le forcer à rivaliser, lui apprendre à se battre,
Hay que desafiarlo, hacerlo competir enseñarle a pelear,

Elle va utiliser nos vies pour… le forcer à faire tout ce qu'elle veut.
Usará nuestras vidas para… forzarlo a hacer lo que sea que ella quiera.

Aramais Avakian a déclaré devant le tribunal pénal régional de Djizak qu'on l'avait torturé pour le forcer à«avouer» qu'il était un sympathisant du groupe État islamique.
Aramais declaró ante el Tribunal Penal Regional de Dzhizakh que lo habían torturado para obligarlo a"confesar" que era un simpatizante del Estado Islámico.

ou vous pouvez le forcer avec l'option-- enable- dga.
o puede forzarlo con--enable-dga.

vous lui avez offert toutes sortes de protections pour le forcer à témoigner.
le prometiste todo clase de protección para empujarlo a declarar.

C'était un coup calculé par le lieutenant Kavanaugh pour mettre la vie de Curtis en péril et le forcer à témoigner contre ses coéquipiers.
Ésta fue una jugada calculada del teniente Kavanaugh para poner en peligro la vida de Curtis y obligarlo a declarar contra su equipo.

Dans ce cas, invitons-le au resto au lieu de le forcer à avaler cette semelle de godasse!
¿Entonces no deberíamos llevarlo a comer algo mejor en vez de forzarlo a comerse ese ladrillo que llamas pastel de carne?