LE FORCER - traduction en Allemand

• ihn zwingen
• ihn dazu bringen

Exemples d'utilisation de Le forcer en Français et leurs traductions en Allemand

Arrêter le calcul du déplacement de l'ordinateur et le forcer à se déplacer immédiatement.
Stoppt die Berechnungen des Computerspielers bei seinem Zug und zwingt ihn, sofort einen Zug zu machen.

Et le forcer à croire que ses amis ont déménagé dans l'Utah,
Ihn manipulieren, dass er glaubt, seine Freunde hätten den Glauben gefunden

on doit le forcer.
man muss sie dazu zwingen es zu tun.

Tu veux ma permission pour prendre Mike et le forcer à devenir ton associé?
Du willst mein Einverständnis, um Mike zu bekommen und ihn zu zwingen, dein Mitarbeiter zu werden?

cette tendance va le forcer à se montrer responsable de ses actes.
dieser Trend wird ihn dazu zwingen, Verantwortung für sein Handeln zu übernehmen.

je suggère que vous réflechissiez avant de le forcer à sortir du Cadre.
sollten Sie zweimal überlegen, ihn gewaltsam aus dem System zu holen.

nous aurons moins de 30 secondes pour défaire la sécurité privée de Merlyn et le forcer à sortir avec les autres.
haben wir weniger als 30 Sekunden, um Merlyns private Security auszuschalten und ihn dazu zu zwingen, mit den anderen nach draußen zu gehen.

ils ne pourraient pas le forcer.
Latnok ihn nicht finden könnte, könnten sie ihn nicht überreden.

Quand je peux offrir Benny ces friandises saines qu'il trouve délicieuse(et le forcer à les partager avec Rosie),
Wenn ich kann, wie Benny gesunde Leckereien, die er findet, bieten köstliche(und ihn zwingen, sie mit Rosie teilen),

l'harmonie interne des systèmes et de le forcer à dépenser et pour compenser le coût d'une marge assez importante
die innere Harmonie von Systemen und ihn zu zwingen, zu verbringen und zum Ausgleich der Kosten, die mit einer ziemlich großen Verbreitung

Capturer Armitage et le forcer à révéler les codes(bancaires)
Das Einfangen von Armitage und ihn zu zwingen, die Kodizis auszuhändigen,

toi faisiez peut le forcer à terminer pour de bon ce truc avec Mike.
Logan vorhattet, ihn dazu treiben kann, die Sache mit Mike ein für alle Mal beizulegen.

Pos(192,220)}Et si on le forçait à m'embrasser?
Wie wäre es, wenn wir ihn dazu bringen mich zu küssen?

Il disait que Satan le forçait à faire le mal.
Er behauptete, der Teufel zwinge ihn, Böses zu tun.

Le forçant à décaler son concert au msg.
Und er musste die show im msg verschieben.

Vous devrez la forcer, car je n'ai pas la clé sur moi.
Die müssen Sie wohl aufbrechen. Ich habe den Schlüssel nicht dabei.

Il voulait la forcer à venir avec eux.
Er wollte sie zwingen, mit ihnen zu gehen.

Des difficultés financières le forcent à interrompre ses études.
Schließlich zwangen ihn finanzielle Gründe, das Studium ohne Abschluss abzubrechen.

Romero ne pourra plus la forcer.
jetzt kann Romero sie nicht mehr dazu zwingen.

Je vais devoir la forcer.
Ich muss sie knacken.