LE PARTICIPE - traduction en Espagnol

• el participio
• participa
• participio
• participación

Exemples d'utilisation de Le participe en Français et leurs traductions en Espagnol

Mary voyant le participe sous ses yeux, jurait
viendo el gerundio ante sus ojos, juraba

Le participe se trouve le nom du parent serait dans le cas d'un seul parent.
El participio se encuentra en el nombre del padre sería en el caso de una madre soltera.

devenir et le participe passé, en -en:
ser y el participio pasado, en-en:

le nom spécifique est le participe présent latin« splendens,
el epíteto específico es el participio presente latino"splendens,

le nom de l'espèce est le participe passé du verbe latin«praemordeo» mordant à la pointe,
el nombre de la especie es el participio pasado del verbo en latín“praemordeo”=morder en la extremidad,

distinctement enroulé(c'est ainsi que de Cidrac traduit l'adverbe corìs et le participe passé entetuligménon,
claramente enrollado(así traduce De Cidrac el adverbio corìs y el participio pasado pasivo entetuligménon,

le nom d'espèce est le participe présent du verbe latin"flavescere" devenant jaune,
las hojas, que crecen en el extremo de los pseudobulbos; mientras que"> el epíteto específico es el participio presente del verbo latino"flavescere" hacerse amarillo,

Le titulaire participe, en tant que membre d'une équipe,
Participar, como miembro de un equipo, en la producción

même indispensable que le public participe aux débats, non seulement en application du processus démocratique,
la oradora señala que la participación ciudadana en el debate es valiosísima y vital,

effectuent différents actes d'enquête auxquels le mineur participe en tant que témoin.
realizan diversas diligencias sumariales con la participación del menor como testigo.

le partenaire qui a à son droit doit dire la dernière, le participe passé du verbe et le sens.
compañera que tiene a su derecha tiene que decir el pasado, el participio pasado y el significado del verbo.

le nom spécifique est le participe présent du verbe latin« lactesco» se changer en lait,
las crestas presentes sobre los lóculos de las anteras;"> el nombre de la especie es el participio presente del verbo en latín"lactesco" transformarse leche,

Faut-il préférer les participes passés en -ato -ata ou bien en -au -ada?
¿Se prefiere los participios pasados en-ato-ata o en-au-ada?

Dans de nombreux pays, l'Internationale participe activement aux luttes en cours,
La Internacional participa en luchas de una serie de países,

La Jamaïque participe actuellement aux négociations en vue de l'élaboration d'une autre convention de l'OEA sur la lutte contre le terrorisme.
Actualmente Jamaica participa en las negociaciones encaminadas a elaborar otra convención de la OEA relativa a la lucha contra el terrorismo.

je feins pardonner sans que l'autre participe de ce processus, j'ai mauvaise conscience.
finjo perdonar sin que el otro participe de este proceso, me remuerde la conciencia.

La taurine participe à la formation des acides biliaires
La taurina participa en la formación de los ácidos biliares

La paysanne participe également et a accès aux charges administratives au sein des coopératives,
La mujer campesina también participa y tiene acceso a los cargos administrativos en las cooperativas,

À cet égard, l'Internationale participe à la campagne globale des fédérations syndicales internationales« Travail décent,
Así, participará en la campaña de las Federaciones sindicales internacionales" Trabajo Decente,

Heureusement, en 2002, l'ONU participe à la mise en place de Radio Okapi,
Afortunadamente en 2002, la ONU ayudó a establecer Radio Okapi,