LE POUCE - traduction en Espagnol

• con el pulgar
• dedo
• pulgada

Exemples d'utilisation de Le pouce en Français et leurs traductions en Espagnol

Je crois que je me suis cassé le pouce.
Creo que me he roto el dedo.

un clin d'oeil et en levant le pouce.
guiñó a la cámara mientras levantaba los pulgares.

Tu t'es coupé le pouce.
Te has cortado en un dedo.

Pour moi, c'était le pouce.
Creía que eran nuestros pulgares.

L'unité de mesure par défaut est le pouce.
La unidad predeterminada es la pulgada.

je me suis piqué le pouce!
he pinchado el dedo!

C'est le type qui s'est fait recoudre le pouce.
Sólo un tipo al que le acababan de coser un dedo.

la jambe est plus forte que le pouce.
una extremidad es más fuerte que un pulgar.

Le Marais des Casses Cous sera le pouce.
La Ciénaga Rápida está en el pulgar.

Contregarde: Partie de la garde qui protège le pouce.
Guardabrazos: la parte que defiende los antebrazos.

signifiant« Le pouce renversé» ou« Bas les pouces!», utilisée lors de combat de gladiateurs.
que significa«con el pulgar al revés», empleada en los combates entre gladiadores.

il s'en servait pour le garder sous le pouce.
lo estaba usando para mantenerlo bajo su dedo.

Le moindre pouce de terre, chaque colline
Cada pulgada de tierra, cada colina,

il m'a dit avoir une grosse piqûre infectée sur le pouce.
él perdió el contacto con Emmet, me dijo que tenía una picadura de insecto en su dedo que se infectó.

Au niveau de la mer la pression de l'atmosphère est 14,7 livres par le pouce carré.
En el mar nivela la presión de la atmósfera es 14,7 libras por pulgada cuadrada.

Elle lève le pouce, un énorme sourire aux lèvres,
Ella con los pulgares levantados, una gran sonrisa en la cara,

Clavier de style Smartphone avec matériel d'ABS construit en rétro-éclairage, le pouce en tapant sur le clavier est aussi facile à taper sur un téléphone mobile.
Teléfono inteligente con teclado similar al del material del ABS incorporado en contraluz, escribir con los pulgares en el teclado es tan fácil escribir en un teléfono móvil.

Avec l'index ou le pouce, pressez le bouton déclencheur couleur prune situé au bout dès que vous êtes prêt à commencer l'injection voir ci-dessous.
Con su dedo índice o pulgar, presione en la parte superior del botón de activación de color ciruela, cuando esté preparado para comenzar la inyección vea abajo.

Le pouce est une unité de longueur utilisé principalement dans le système d'unités de mesure anglo-saxonnes,
La pulgada es una unidad de longitud que se utiliza principalmente en los sistemas de unidades de medida británico

Puis de la main gauche saisissez le pouce de la droite, caressez-le trois fois en répétant la même formule lors de chaque caresse.
Después con la mano izquierda cogeréis el dedo pulgar de la mano derecha, lo acariciaréis tres veces repitiendo la misma fórmula.