LE RECORD - traduction en Espagnol

• récord
• record
• la marca
• registro
• récords
• marca
• un máximo

Exemples d'utilisation de Le record en Français et leurs traductions en Espagnol

Patrick Sercu y détient le record de victoires avec 8 succès.
Kenan Sofuoğlu ganó el campeonato de pilotos con un récord de 8 victorias.

Il détient le record de sélections avec l'équipe des États-Unis.
La selección tiene historial a favor de Estados Unidos.

Quel pays détient le record du nombre de titulaires? 5.
¿Qué país posee el mayor número de licencias? 5.

Voici les sept champions qui monteront le Record 11.
Los siete campeones que competirán con Record 11 son.

Notre hommage va-t-il battre le record de 1902?
¿Podrá nuestro tributo al Torpedo batir el récord mundial de 1902?

Ça doit être le record.
eso tiene que ser un récord.

Voulez-vous tenter le record?
Quieres ir por el record?

On ignorait le record.
No sabíamos lo del récord.

Ce qui l'effraie, c'est le record de condamnations de McLeod.
A lo que teme su cliente es a su récord de condenas.

Une seconde de moins que le record du circuit.
Menos de un segundo sobre historial.

Alex va pulvériser le record!
Alex vá por el record!

Le record d'affluence pour un match international est de 70 204 spectateurs,
La multitud récord para un partido internacional de 70,204 espectadores en el Sydney Cricket Ground,

L'année dernière, le record du tour fut de 3 minutes 22 secondes
El último año, la vuelta record fue de 3 minutos, 22 segundos.

Le 28 juin 1934 il établit le record du monde de vitesse en catégorie avion de chasse avec moteur étoile- 414 km/h sur le PZL P.24.
El 28 de junio de 1934 el P.24/II estableció un récord mundial de velocidad para cazas con motor radial de 414 km/h. que fue reconocido por la Fédération Aéronautique Internationale FAI.

Je crois que j'ai le record familial de la plus grosse prise de poisson en une seule sortie.
Creo que tengo el más largo record familiar por más peces capturados en una sola salida.

kitesurf remonte au 13e siècle, le record étant faite plus tôt au 12ème siècle.
una nueva idea pero kitesurf se remonta al siglo 13, antes de registro que se realizan en el siglo 12.

SEAT Formichetta sont venus battre le record Guinness.
SEAT Formichetta vinieron a batir un récord Guinness.

Au Royaume-Uni, le Public Record Office(PRO) de Londres a compétence pour les archives des administrations centrales en Angleterre
En el Reino Unido, la PRO(Public Record Office) de Londres es competente en materia de archivos de las administraciones centrales de Inglaterra

Notre équipe de football jouera le record de Buzz befor temps de jeu.
Nuestro equipo de fútbol jugaría registro de Buzz se acaben el tiempo de juego.

il explose en deux mois, le record que j'avais mis en place.
en 2 meses destroza cada marca que habia implantado.