LE RECTORAT - traduction en Espagnol

• el rectorado
• educación
• la rectoría
• el distrito

Exemples d'utilisation de Le rectorat en Français et leurs traductions en Espagnol

n'étaient désormais plus nécessaires, on commença à penser à la création du Centre d'études ecclésiastiques. Celui-ci sera inauguré en 1959, pendant le rectorat de Mgr Maximino Romero de Lema,
se comenzó a pensar en la creación del Centro de Estudios Eclesiásticos que será inaugurado luego en la Navidad de 1959, durante el rectorado de monseñor Maximino Romero de Lema, quien después sería

les autres représentants du groupe chassés du bâtiment, furent rejoints par des étudiants pour occuper le rectorat de l'université de Rio de Janeiro UERJ.
otros representantes del grupo que fueron desalojados del edificio se unieron con unos estudiantes para ocupar la rectoría de la Universidad del Estado de Río de Janeiro-UERJ.

au cours desquels des manifestants ont protesté contre les mesures prises pour veiller à ce que le Rectorat de l'Université à Inönü respecte la liberté de pensée et de religion.
las oraciones del viernes, en que los manifestantes protestaban contra las medidas que el Rectorado de la Universidad de Inönü había tomado para garantizar la libertad de pensamiento y de religión.

en répandant des propos diffamatoires sur son compte dans le rectorat et en discréditant sa personne au cours d'une réunion ponctuelle du syndicat d'enseignants.
el mes de marzo de 1995, difundiendo rumores difamatorios sobre él en el rectorado y desacreditándolo durante una reunión del sindicato de profesores.

la Résidence des Jésuites et le Rectorat de l'Université Nationale de Cordoba,
la Residencia de los Jesuitas y el Rectorado de la Universidad Nacional de Córdoba,

éventuellement le rectorat, et les représentants des étudiants.
posiblemente el rector, y a representantes de los estudiantes.

correspond au Palais de Navarre et le Rectorat, à l'opposé, correspond à l'ancien Palais de Justice,
hace las veces de el Palacio de Navarra, y el Rectorado, en el extremo opuesto, las de el antiguo Palacio de Justicia,

ils ont poursuivi en justice le lycée et le rectorat d'Abington pour leur politique consistant à imposer aux élèves la lecture obligatoire de la Bible.
por las Libertades Civiles, demandaron ante la justicia al distrito escolar de Abington por su política sobre la lectura obligatoria de la Biblia. Durante muchos años, Schempp, y luego sus hermanos menores Roger y Donna, continuaron defendiendo su caso contra esta política del distrito escolar en la corte.

de GAP en 1997, ainsi que dans le cadre du protocole signé entre la DSI et le rectorat de l'Université technique du Moyen Orient en 1998.
en el marco de el protocolo firmado entre la Administración de Obras Hidráulicas y la rectoría de la Universidad Técnica de el Oriente Medio en 1998.

Les rectorats des universités, des conseils académiques et/ou des instances supérieures de l'éducation formelle sont entre des mains masculines.
Las rectorías de las universidades, consejos académicos y/o instancias superiores de la educación formal están en manos de los varones.

En France, où les prêts sont accordés par les Rectorats, les montants réels des prêts peuvent varier considérablement de part
En Francia, donde los préstamos son concedidos por los Rectorats, su cuantía real varía sensiblemente en sentido positivo

Un cahier des charges fixe un cadre national pour le renouvellement des conventions assurant le partenariat entre les rectorats, les directions régionales des affaires culturelles(DRAC),
Una directiva establece un marco nacional para la renovación de los acuerdos de asociación entre las rectorías, las direcciones regionales de asuntos culturales( DRAC),

Le Rectorat est l'organe exécutif
El Consejo Universitario es el órgano de gobierno,

Une mer de manifestants remplit les trois kilomètres séparant le rectorat, pont Orlov, de l'hôtel Plskal.
Una mar de manifestantes llena la distancia de tres kilómetros desde el Rectorado en Orlov most al hotel Plska.

Dans ce centre universitaire on trouve le vice-rectorat du terrain de Biscaye, ainsi que de le rectorat de l'Université du Pays basque.
En dicho centro universitario se encuentra el vicerrectorado del Campus de Vizcaya, así como el rectorado de la Universidad del País Vasco.

Le rectorat est tout près de supprimer mes fonds, et mes doigts sont vraiment très proches l'un de l'autre.
El ayuntamiento está a nada de cortarme los fondos, y mis dedos están muy cerca ahora mismo.

Le rectorat n'est toutefois qu'un élément, aussi fondamental soit-il, de la conduite des affaires et de la gestion de l'UNU.
El rectorado sólo es un elemento, sin duda fundamental, de la gestión y la administración de la UNU.

Le rectorat m'a dit que Depew est si petit,
Un hombre en la Junta de Educación dijo que Depew era un pueblo pequeño,

En 2015, les étudiants de l'UNA ont brisé le silence et ont occupé le rectorat en signe de protestation contre les nombreuses irrégularités de l'institution.
En 2015, los universitarios de la UNA rompieron el silencio y tomaron el Rectorado como medida de protesta contra las múltiples irregularidades de la institución.

le 19 mai 1997, dispersée par les forces de l'ordre, a entraîné la suspension des cours durant deux semaines environ par le rectorat.
un amago de manifestación, dispersado por las fuerzas del orden, hizo que el rectorado suspendiese las actividades académicas durante aproximadamente dos semanas.