LE ROM - traduction en Espagnol

• romaní
• el rom

Exemples d'utilisation de Le rom en Français et leurs traductions en Espagnol

l'enseignement secondaire de deuxième cycle pour les enfants qui ont le rom pour seule ou deuxième langue maternelle.
de escuelas secundarias de ciclo superior para los niños que tienen el romaní como lengua materna única o como segunda lengua.

le bosnien et le rom- auront le statut de langue d'usage officiel.
el bosnio y el romaní, tendrán la condición de idiomas de uso oficial.

le sommeil nÂ'est pas autorisée ici, qui peut être le seul Rom dans les campings ou peut-être avant arrêt rapide.
el sueño no está permitido aquí, lo que puede haber en Rom solamente en campings o posiblemente antes parada rápida.

la langue minoritaire parlée par le plus grand nombre de personnes est le Rom.
numerosa en el país, mientras que el idioma minoritario más hablado es el romaní.

l'italien ou le rom sont les langues majoritaires Slovénie.
el italiano y el romaní son lenguas mayoritarias Eslovenia.

des langues particulièrement vulnérables telles que le rom, dont l'utilisation demeure circonscrite au domaine privé.
a los idiomas especialmente vulnerables, como el romaní, cuya utilización sigue circunscribiéndose al ámbito privado.

Octroi de bourses à des jeunes Roms qui enseignent le rom à l'école pour leur permettre- parallèlement à leurs études scolaires- d'achever les trois années d'études universitaires à distance
Proporcionar becas para jóvenes romaníes que enseñan romaní en las escuelas, a fin de permitir les, de forma paralela a esa actividad, cursar la formación universitaria de tres años

le sâme, le rom ou la langue des signes,
el sami, el romaní o el lenguaje de señas,

le polonais, le rom, le ruthène et l'ukrainien.
polaco, romaní, ruteno y ucranio,

la Convention n'a pas été traduite dans des langues parlées par certains groupes de population, telles que le rom, le pomak et le macédonien.
la Convención no se haya traducido a los idiomas hablados por algunos sectores de la población, como el romaní, el pomaco y el macedonio.

le polonais, le rom, le ruthène et l'ukrainien,
el polaco, el romaní, el ruteno y el ucranio,

Services consultatifs pour les Rom qui ont émigré et qui rentrent en Roumanie;
Servicios de asesoramiento para los Roma que emigraron y luego regresaron a Rumania;

Les Roms sur le marché du travail.
Roma en el mercado laboral.

Les ROMs sont aussi"(c)
Las ROMs también tienen(c)

Les ROMs elles-mêmes sont définies avec le mot-clé ROM_BLOCK.
Las ROMs como ficheros individuales se definen con la palabra clave ROM_BLOCK.

NEW YORK- Les Roms sont persécutés partout en Europe depuis des siècles.
NUEVA YORK- Los roma han sido perseguidos en toda Europa durante siglos.

Les Roms doivent pouvoir être en mesure de trouver un emploi.
También deben poder los roma encontrar empleo.

Les Roms vivaient dans des ghettos.
Los romá vivíamos en ghettos segregados.

Pourtant, les Roms furent les perdants de cette transformation démocratique.
No obstante, los romá descubrieron que eran los perdedores en esta transformación democrática.

Les Roms, et l'Europe entière, ont subi là une grande défaite.
Los romá y Europa han sufrido una gran derrota.