LE STATUS - traduction en Espagnol

• el estatus
• el estado
• status

Exemples d'utilisation de Le status en Français et leurs traductions en Espagnol

émana un firman par lequel il décrétait que le Status Quo(c'est-à-dire la situation de 1767)
publicó un firmán con el que se decretaba que el"Status quo"(es decir,

ont réduit le statues de les minorités religieuses, des sectes, et le status de femmes, à celui de citoyens de seconde classe.
reducen el estatus de las integrantes de minorías religiosas y de las sectas, y el estatus de las mujeres, al de ciudadanos de segunda categoría.

Pikabu le weekend dernier, l'utilisateur"Skallpill" a soutenu qu'il avait déjà déposé une plainte au ministre de la justice concernant le status Vkontakte de Milonov apparemment visible depuis un certain temps.
de Vselensky en Pikabu, el usuario"Skallpill" clamó que él ya se quejó una vez a la Oficina Fiscal General de Rusia sobre el estado de Milonov en Vkontakte, que aparentemente ha estado colocado hace tiempo.

L'article déclare que"bouleverser le status quo a un prix,
El artículo afirma que"luchar contra el status quo tiene su precio

Il devrait être possible de mobiliser une majorité pro-européenne silencieuse derrière l'idée que, lorsque le status quo devient insoutenable,
Debería ser posible movilizar a una mayoría silenciosa proeuropea en favor de la idea de que, cuando el status quo resulta indefendible,

indépendamment de mon opinion sur le status de mon collègue Mohammed Nazzal,
sin reparar en mi opinión con respecto al estatus de Mohammed Nazzal,

En outre le Registre continue à détenir le status Qualship 21 assigné du particulière programme de US Coast Guard qui détermine les bateaux qui présentent elevée performance dans le champ de la sécurité.
Por otro lado el Registro sigue teniendo el status Qualship 21 asignado del particular programa de US Coast Guard que determina los barcos que presentan elevada resultado en el campo de la seguridad.

cherchent les moyens de le maintenir. On cherche simplement le status quo propre à assurer les profits de quelques mutinationales.
Simplemente se está buscando mantener el status quo que asegura las ganancias de algunas transnacionales.

pour en finir avec les nouveaux dirigeants populaires qui ont maintenu le status quo.
sólo para terminar después con nuevos gobernantes populares que mantuvieron el status quo.

Ces piratages de genres illustrent comment les personnages féminins prenant le rôle du sauveur héroïque peuvent directement remettre en question le status quo et ébranler le modèle établi dominé par les hommes dans les jeux vidéos.
Estos pirateos del género ilustran como personajes femeninos tomando el papel de rescatador heroico pueden desafiar directamente el status quo e interrumpir el patrón dominante masculino en los videojuegos.

l'autorité et le status quo. Uranus représente la force qui veut briser ce status quo
la autoridad y el status quo. Urano defiende la fuerza que busca demoler el status quo

Rien de tout ça ne marche sans la collaboration de beaucoup de personne, et ces personnes ont besoin d'avoir la même sensibilité dans le sens où elles essayent de changer le status quo, et c'est là qu'il peut être un vrai leader inspirant.
Nada de esto funciona sin la colaboración de muchas personas, y estas personas necesitan tener los mismos conceptos en el sentido de querer cambiar el status quo, y eso es lo que puede ser un líder inspirador.

tout autre changement dans le status quo.
empresariales, o cualquier otro cambio en el status quo.

le plafond fixé à Berlin sera juste suffisant pour financer le status quo en termes de personnel.
el limite establecido en Berlín es apenas suficiente para financiar el status quo en términos de personal.

Raphael von Heereman- le status de l'Europe quelle première destination touristique mondiale est toujours plus en discussion.
Raphael von Heereman- el status de Europa qué primer destino turístico mundial está siempre más en debate.

ont souvent remis en question le status quo pour nous montrer la voie vers un avenir durable»,
quienes se han hecho notar y han desafiado el estatus quo para mostrarnos el camino hacia un futuro sostenible",

Le groupe armatoriale napolitain Grimaldi est la première compagnie de navigation en Italie à avoir obtenu le status d'Opérateur Économique Autorisé- Complet(AEO-F),
El grupo armador napolitano Grimaldi es la primero compañía de tener de navegación en Italia a obtenido el estatus de operador Económico Autorizado AEO-F,

Colonialism Reparation demande qu'à la Palestine soit accordé le status d'État membre de l'ONU
Colonialismo Reparación pide que a Palestina sea acordado el estatus de Estado miembro de la ONU

personne ne gagne le seul vainqueur est le status quo.
la exclusión de todos los demás, con el resultado que nadie gana o, el ganador es el status quo.

la parodie du sexisme bouleverse le status quo et ébranle les conventions rétrogrades sur les sexes."Je
la parodia del sexismo rompe el status quo y debilita convenciones de género retrógradas.-¡He