STATUS - traduction en Espagnol

• status
• estado
• situación
• estatutos
• condición
• estatuto
• estados
• el estatus

Exemples d'utilisation de Status en Français et leurs traductions en Espagnol

Space Objects);[(Intelsat)](State/Organization);[17/05/1988](Date of Launch); No(UN Registered);[in GSO] Status.
No(registrado en las Naciones Unidas);[en OSG] situación.

Il en est de même de la Family Status Discrimination Ordinance et de son application par. 499.
Lo mismo sucede con la Ordenanza sobre discriminación por razones de condición familiar y su aplicación párr. 499.

Les organes de l'entreprise commune JET sont décrits dans les status de cette entreprise.
Los órganos de la empresa común JET se describen en los estatutos de dicha empresa.

Notre groupe estime qu'un délai de deux ans est suffisant pour qu'un tel status puisse être octroyé.
Nuestro Grupo entiende que bastará un plazo de dos años para gozar de dicha situación.

il faut maintenir le status du saut.
sólo lo hacíamos para mantener el estado de salto.

Les status EN ATTENTE D'EXPÉDITION,
Estados PENDIENTE DE ENVÍO,

nessus ouvre une fenêtre affichant le status dudit scan.
nessus abre una ventana desplegando el estado del barrido.

Je ne suis pas persuadé qu'il soit vital d'accorder un status officiel à tous les patois.
No estoy convencido de que sea crucial conceder una condición oficial a todos los dialectos locales.

le programme de fidelite, differents status sont instaures,
del programa de la lealtad, diversos estados están disponibles,

nessus ouvre une fenêtre affichant le status dudit scan.
nessus abre una ventana desplegando el estado del barrido.

Elle a posté un tas de photos d'une famille heureuse et mis à jour son status presque tous les jours.
Posteó muchas fotos de la familia feliz y actualizaba su estado casi a diario.

placer aussi notre profil parmi ceux qui ont jouit des fruits de leurs status.
sitúa nuestro perfil igualmente entre quienes han disfrutado de los frutos de sus estados.

Le client initie l'échange avec un message auquel le serveur répond avec un status.
El consumidor inicia el intercambio con un mensaje al cual el proveedor responde con un estado.

liens, status, videos, discutions….
los enlaces, el estado, videos, hablar….

en Espagne continuent d'inspirer des activistes d'autres pays qui cherchent un horizon au delà du status quo actuel.
CSCs en Bélgica y España sigue inspirando a activistas de otros países en busca de un horizonte más allá del estatus quo actual.

Si vous vous concentrez sur l'accomplissement personel, votre status dans le système monétaire,
Si te enfocas en la realización personal, por ejemplo tu estatus en el sistema monetario,

Les Pakistanais plaident pour une égalité militaire et amélioré le status quo stratégique ici,
Los paquistaníes argumentaron sobre la mejora del balance militar y del status quo estratégico,

Le Tier One status prend en compte l'ampleur du problème
La categoría de estrato 1 toma en cuenta la amplitud del problema

Sur invitation du Président, M. Berrios Dávila(Acción Civil para el Status de Puerto Rico,
Por invitación del Presidente, el Sr. Berrios Dávila(Acción Civil para el Status de Puerto Rico,

Il s'agit là d'une conservation du status quo qui ne lèse aucune des parties concernées.
Hay en ello una conservación del status quo que no perjudica a ninguna de las partes implicadas.