LE SYSTÈME DE NOTATION - traduction en Espagnol

• el sistema de calificación
• el sistema de evaluación
• el sistema de evaluación de la actuación profesional
• el sistema de puntuación
• del SEAP
• el sistema de clasificación
• el sistema de la notación

Exemples d'utilisation de Le système de notation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité des commissaires aux comptes a aussi constaté que le lien entre le système de notation et les plans de formation n'est pas très clair.
La Junta también constató que la relación entre el sistema de evaluación del desempeño y los planes de capacitación no era clara.

Le système de notation n'est qu'un élément d'un effort intégré destiné à assurer ce nouveau style de gestion.
El SEAP no es más que un elemento de un esfuerzo integrado por crear esa nueva mentalidad.

Le système de notation scientifique peut varier d'une langue à l'autre:
El sistema de notación científica puede variar de una lengua al otra,

c'est ce qui a poussé Jack Valenti à développer le système de notation de la MPAA.
fue realmente lo que inspiró a Jack Valenti a aparecer con el sistema de clasificaciones de la MPAA.

Le système de notation a été décrit pour la première fois dans le rapport du Secrétaire général sur une stratégie pour la gestion des ressources humaines de l'Organisation A/C.5/49/5,
El sistema de evaluación de la actuación profesional fue descrito por vez primera en el informe del Secretario General sobre una estrategia para la gestión de los recursos humanos de la Organización A/C.5/49/5,

Le système de notation ECTS donne des informations qui sont en plus de celle fournie sur le bulletin standard de l'établissement d'accueil,
El sistema de calificación ECTS da la información que se suma a la proporcionada en la transcripción estándar de la institución de destino,

l'on continue à ne ménager aucun effort pour affiner le système de notation afin de minimiser la charge administrative
insta encarecidamente a que se haga todo lo posible para perfeccionar el sistema de evaluación de la actuación profesional, a fin de minimizar la carga administrativa

Le système de notation ECTS fournit des informations complémentaires à celles figurant sur la transcription standard de l'établissement d'accueil,
El sistema de calificación ECTS da la información que se suma a la proporcionada en la transcripción estándar de la institución de destino,

La délégation indonésienne attend des renseignements supplémentaires sur les dispositions prises pour établir une corrélation entre le système de notation des fonctionnaires et les mécanismes de formation professionnelle et d'aide à la planification des carrières.
La delegación del orador espera recibir informaciones complementarias sobre las disposiciones adoptadas para establecer una correlación entre el sistema de evaluación de los funcionarios y los mecanismos de formación profesional y de formación para promover las perspectivas de carrera.

Prie le Secrétaire général de veiller à ce que le système de notation soit applicable à tout le personnel dans l'esprit de l'Article 97 de la Charte des Nations Unies;
Pide al Secretario General que se asegure de que el sistema de evaluación de la actuación profesional sea aplicable a todo el personal en el sentido del Artículo 97 de la Carta de las Naciones Unidas;

Comment les notes du pays d'accueil seront elles« traduites» dans le système de notation du pays d'origine(élaboration d'une table de conversion
¿Cómo se«convertirán» las notas del país de acogida en el sistema de calificación del país de origen(elaboración de un cuadro de conversión

Elle se félicite vivement des efforts faits par le Secrétariat pour améliorer le système de notation et espère que les l'augmentation des moyens affectés à sa mise en oeuvre produiront les résultats escomptés.
Su delegación felicita calurosamente a la Secretaría por los esfuerzos que ha hecho para mejorar el sistema de evaluación de la actuación profesional y confía en que los recursos presupuestarios adicionales necesarios para aplicar el nuevo sistema producirán con el tiempo los resultados deseados.

Aux dires des secrétariats, le système de notation des fonctionnaires subalternes n'affecte pas de manière négative ces derniers
Según las secretarías, el sistema de evaluación de los funcionarios subalternos no les afecta negativamente cuando la lengua de

Le système de notation n'est pas parfait,
El sistema de puntuación no es perfecto,

Le système de notation ECTS fournit des informations complémentaires à celles fournies dans le relevé de notes standard de l'établissement d'accueil,
El sistema de calificación ECTS proporciona información, que es adicional a la proporcionada en la transcripción estándar de la institución anfitriona,

Le système de notation n'est pas parfait,
El sistema de puntuación no es perfecto,

Prie le Secrétaire général de veiller à ce que le système de notation soit applicable à tout le personnel dans l'esprit de l'Article 97 de la Charte des Nations Unies;
Pide al Secretario General que se asegure de que el sistema de evaluación de la actuación profesional se aplica a todo el personal en el sentido del Artículo 97 de la Carta de las Naciones Unidas;

Alors que le système de notation était progressivement mis en place dans l'ensemble du Secrétariat,
Aunque la aplicación del SEAP progresaba de forma sostenida en toda la Secretaría, se consideraba

n'apparaissaient pas dans le système de notation des intéressés.
no se indicaban ni reflejaban en el sistema de evaluación del rendimiento.

Le système de notation ECTS donne des informations qui est en sus de ceux prévus sur le relevé standard de l'établissement d'accueil,
El sistema de calificación ECTS da la información que se suma a la proporcionada en la transcripción estándar de la institución de destino,