LE TENDON - traduction en Espagnol

• tendón
• el tendon

Exemples d'utilisation de Le tendon en Français et leurs traductions en Espagnol

injectée peuvent s'avérer nécessaires, notamment si les tissus mous ou le tendon d'un doigt sont touchés.
inmediatamente una incisión e irrigar la zona de inyección, especialmente si estánafectados los tejidos blandos del dedo o el tendón.

il porte plus de risque de blesse le tendon de fascia et Achille.
lleva más riesgo de herir la imposta y el tendón de Aquiles.

PAS le premier six pouces au-dessus du dos du talon dans le tendon d'Achille.
en las primeras seis pulgadas encima de la espalda del talon en el tendón de Aquiles.

il y a donc un espace d'environ 2 mm entre la peau et le tendon qui est rempli de liquide péri-tendineux.
la derecha se sitúa en la cara interna de la piel;"> hay un espacio de cerca de 2 mm entre la piel y el tendón que está lleno de líquido peri-tendóneo.

intervention chirurgicale visant à étirer le tendon d'Achille du nouveau-né pour corriger la position de son pied.
una operación quirúrgica en la que se alarga el tendón de Aquiles del bebé para corregir la posición del pie.

comme pour dire que le tendon rebelle avait enfin… capitulé face aux efforts de l'art chirurgical.
como para decir que el tendón rebelde… al fin tuvo… Eh, cedió bajo los esfuerzos… de la técnica quirúrgica.

on peut pratiquer une légère incision sur le tendon d'un cheval,
es posible realizar una leve incisión… en los tendones del caballo,

injectée peuvent s'avérer nécessaires, notamment si les tissus mous ou le tendon d'un doigt sont touchés.
irrigar la zona de inyección, especialmente si están afectados los tejidos blandos del dedo o el tendón.

talon qui absorbe les chocs et protège le tendon d'Achille.
talón que absorbe los impactos y protege el tendón de Aquiles.

injectée peuvent s'avérer nécessaires, notamment si les tissus mous ou le tendon d'un doigt sont touchés.
irrigar la zona de inyección, especialmente si están afectados los tejidos blandos del dedo o el tendón.

À l'arrière de la sangle comprend un rembourrage intérieur gel pour le confort dans le tendon d'Achille, et la zone de cou de pied est recouvert pour éviter les frottements
En la zona posterior de la cincha incluye un almohadillado interior en gel para un mayor confort en el tendón de Aquiles, y en la zona del empeine se encuentra forrada para evitar fricciones

la position de la rainure pour le tendon du muscle long fibulaire sur le talus,
la posición de la ranura para el tendón flexor peroneo en el astrágalo,

ce qui aurait déchiré les points de suture qu'il avait au poignet et sectionné le tendon d'un biceps.
donde recibió más palizas, lo que provocó que se le abrieran las heridas de la mano y se le desgarrara un tendón del bíceps.

Les tendons pourraient être endommagés.
Puede que haya algún tendón dañado.

Probablement pendu par les tendons d'Achille dans une geôle du KGB.
Probablemente colgando de su tendón de Aquiles en alguna base del KGB.

Avec les tendons, on ne sait jamais.
Con los ligamentos, nunca se sabe.

Les tendons en apéro, c'est pas mauvais!
Este cartílago rebozado no está mal!

Les tendons sont connectés,
Los cables están conectados

J'étire les tendons de M. Biegel.
Estoy estirándole la corva al señor Biegel.

Les tendons de ses cuisses ressortent comme des câbles.
Los nervios de su muslo resaltan como cables.