LE TIBIA - traduction en Espagnol

• la espinilla
• tibia
• la canilla
• en la espinilla
• la tibia

Exemples d'utilisation de Le tibia en Français et leurs traductions en Espagnol

Astragale: Os du tarse s'articulant avec le péroné et le tibia.
Astrágalo: Hueso del tarso que se articula con el péroné y el tibia.

Les ménisques sont deux petits coussins disposés entre le fémur et le tibia.
Hay dos escamas loreales entre los preoculares y el postnasal.

Là où devrait être le tibia?
¿Ves aquí, donde debería estar el hueso de la tibia?

Il a obtenu un coup de pied sur le tibia sonore qui fait de lui crier, mais il a gardé son emprise.
El sonido de una patada en la espinilla que le hizo gritar, pero él mantuvo su agarre.

Supposons qu'un enfant qui s'est cogné le tibia contre une tondeuse à gazon ne veuille maintenant plus s'approcher à moins de trente mètres de cette tondeuse.
Digamos que un niño se ha golpeado la espinilla con el cortacésped(podadora) y ahora no quiere acercarse ni a treinta metros de ese cortacésped.

c'est-à-dire sans le fémur, le tibia et le péroné, entier,
sin fémur, tibia ni peroné, enteros,

tu m'en avertiras d'un grand coup dans le tibia.
puedes hacérmelo notar discretamente con una patada brutal en la espinilla.

Un matin, j'ai passé 20 minutes à m'astiquer le tibia en me demandant:"Où sont mes sensations?
Una mañana pasé 20 minutos fregándome la canilla, preguntándome:"¿Dónde está la sensación?

le fémur, le tibia, le tarse, et la griffe tarsale.
fémur, tibia, tarso, y uñas tarsales.

Graham, mon copain, est tombé en prenant des photos, et s'est ouvert le tibia.
Mi novio Graham cayó de su tabla cuando estaba sacando algunas fotos y se cortó la espinilla.

La bande velcro augmente le contact entre le tibia et la languette, pour une meilleure transmission des forces
Esta cinta aumenta el contacto entre la canilla y la lengüeta de la bota lo que mejora la transmisión de fuerzas

cinq segments par patte: la coxa, le trochanter, le fémur, le tibia et le tarse lui-même divisé en articles.
fémur, tibia y tarso, estando el tarso dividido en subsecciones llamadas tarsómeros.

il plongea ses cimeterres dans le tibia du monstre.
se hundía sus cimitarras en la espinilla del monstruo.

une petite patella, le tibia et le tarse.
patela, tibia y tarso.

Il n'y a pas de trace de scie sur l'humérus le tibia ou le fémur.
No hay marcas en las puntas del húmero las tibias o fémur.

J'en frappe un dans le tibia, puis l'autre,
Le pegué a uno en las canillas y luego derroté al otro,

Le tibia distal de la jambe trouvée originellement… confirme la présence de contusions peri-mortem.
La tibia distal de la pierna que encontramos originalmente confirma la presencia de hematomas peri mórtem.

Vous pourriez même être en mesure de porter le tibia comme une sorte de protecteur.
Usted podría incluso ser capaz de llevar la tibia como una especie de protector.

Tombée dans la rivière avec le tibia et le péroné cassés,
Caído en el río con una tíbula rota, el peroné,

Une variété de techniques autres que la chirurgie sont parfois utilisés pour sécuriser le tibia au fémur et à rétablir la stabilité.
Una variedad de otras técnicas de cirugía se utiliza a veces para asegurar la tibia con el fémur y restaurar la estabilidad.