LE TRUST - traduction en Espagnol

• trust
• el fideicomiso
• la fundación
• el fondo fiduciario

Exemples d'utilisation de Le trust en Français et leurs traductions en Espagnol

Si la loi choisie par le constituant n'est pas applicable, le trust est régi par la loi avec laquelle le trust présente les liens les plus étroits.
Cuando el constituyente no haya elegido la ley aplicable, el fideicomiso se regirá por la ley con la que esté más estrechamente vinculado.

Le Trust entreprend également d'établir un répertoire du patrimoine des propriétés représentatives des divers aspects de l'architecture et, d'une manière générale,
La Fundación también está trabajando en la compilación de un Registro Patrimonial de Propiedades que parecen tipificar de manera más general diversos aspectos de la arquitectura

Mme Njoroge est administratrice du programme New Faces New Voices dirigé par le partenaire d'ONU Femmes, le Trust Graca Machel.
La Sra. Njoroge es fideicomisaria del programa Nuevas Caras Nuevas Voces dirigido por el socio de ONU Mujeres, Graca Machel Trust.

Avant de mettre en place le trust, il est important d'effectuer une vérification de diligence raisonnable des parties
Antes de establecer el fideicomiso es importante llevar a cabo la debida diligencia con las partes

il commence avec un tourbillon de livraisons subventionnées par le Trust St-Germain.
comienza con la oleada de distribuciones organizada por la Fundación St. Germain.

Je lui donnerai les infos que j'ai sur le Trust dès qu'il sera là.
Le haré llegar la información que tengo sobre'the Trust' tan pronto como llegue.

Enfin, il doit y avoir un transfert légal de propriété afin d'établir le trust.
Por último, es necesario que haya una transferencia de la propiedad legal de la propiedad para establecer el fideicomiso.

Il hérita d'une partie des actions de John Speddings dans une corderie et investit dans le Trust de Keswick Turnpike.
También heredó bienes de John Speddings e invirtió en Keswick Turnpike Trust.

C'est la personne qui crée le trust en transférant ou en plaçant ses actifs dans un trust..
Es la persona que crea el fideicomiso mediante la transferencia o liquidación de sus bienes a un fideicomiso..

en discuter les effets avec le client: Pourquoi le trust est-il établi?
discutir los efectos con el cliente:¿Por qué motivo se establece el fideicomiso?

en quelles quantités et comment le trust sera investi.
en qué cantidades se beneficiará y de cómo se invertirá el fideicomiso.

Le Trust répand ses enseignements impersonnels,
El Trust, expande sus enseñanzas impersonales;

Le National Trust et la Commission des sites historiques ont des vocations analogues, de même
El Consorcio Nacional y el Comité del Patrimonio Histórico tienen objetivos parecidos,

Finalement, le Trust des actionnaires salariés de Eircom paraît émerger comme le gagnant de l'opération;
Finalmente, el Trust de los accionistas asalariados de Eircom parece ser el ganador de la operación;

Le Trust a sponsorisé des concerts d'artistes britanniques
Al Fundación ha promovido conciertos de artistas británicos

Le Trust des actionnaires salariés de Eircom paraît émerger comme le gagnant de l'opération, avec une part qui va probablement monter de 21,5% à 35.
El Trust de los accionistas asalariados de Eircom parece ser el ganador de la operación con una participación que probablemente pasara del 21.5%al 35.

Trouve un moyen de mettre en place le trust, et fait le vite,
Así que averigua la manera de crear la empresa, y hazlo rápido,

R: Le trust a été créé pour permettre aux enfants atteints d'un cancer
R: El Trust fue establecido para hacer posible a niños con cáncer y leucemia vivir la

Pour éviter de numériser des notes inutilement, le Trust a adopté une approche de numérisation à la demande au lieu de tout numériser.
Para evitar la digitalización innecesaria de historiales médicos, el Trust ha adoptado una estrategia de digitalización bajo demanda en lugar de digitalizar todo.

En particulier, le Trust a appuyé l'adoption de la doctrine de la responsabilité de protéger.
En particular, la organización apoyó la adopción de la doctrina de la responsabilidad de proteger.