LEASING - traduction en Espagnol

• leasing
• arrendamiento
• alquiler
• arrendamiento con opción de compra
• arrendamientos
• arrendados

Exemples d'utilisation de Leasing en Français et leurs traductions en Espagnol

telles que la mise en commun, le leasing et la spécialisation afin de répondre à leurs besoins de capacités.
como el"pooling", el arrendamiento y la especialización para responder a las necesidades de capacidad.

Les personnes morales peuvent opter pour un contrat de leasing opérationnel où toutes les taxes sont comprises dans le prix de la voiture:
Las personas jurídicas podrán optar por un contrato de Leasing Operativo en el que todos los impuestos están incluidos en el precio de;

en coopération avec la Société financière internationale, une loi type sur le leasing("le projet de loi type")
la preparación de un proyecto de ley modelo sobre arrendamiento con opción de compra("el proyecto de Ley Modelo"), orientada en particular

pour le cas standard du leasing financier.
en el caso estándar del arrendamiento financiero.

Nous avions informé en 2002 que la filiale zurichoise de la société Xerox avait refusé de renouveler le contrat de leasing d'une photocopieuse installée à l'ambassade cubaine de Suisse.
En el 2002 se denunció que la firma XEROX, filial de Zürich, se había negado a renovar el contrato de alquiler de una fotocopiadora para la Embajada de Cuba en Suiza.

Veuillez nous contacter pour en apprendre plus sur le programme de leasing Pay per Pulse
Contáctenos para saber más sobre el programa de leasing pagar por pulso

de la CNUDCI pour permettre une coordination efficace entre le projet de loi type d'Unidroit sur le leasing et le projet de guide.
de la CNUDMI para garantizar una coordinación eficaz entre el proyecto de ley modelo del UNIDROIT sobre el arrendamiento y el proyecto de guía.

À la première session du Comité d'experts gouvernementaux d'Unidroit en vue de l'élaboration d'un projet de loi type sur le leasing(Johannesburg, Afrique du Sud, 5-9 mai 2007);
El primer período de sesiones del Comité de expertos gubernamentales del UNIDROIT para la preparación de una ley modelo sobre el arrendamiento con opción de compra(Johannesburgo(Sudáfrica), 5 a 9 de mayo de 2007);

les principaux constructeurs de robots industriels ont créé la«Compagnie japonaise pour le leasing de robots»(JAROL), qui bénéficie d'un soutien financier dans le cadre des programmes d'investissement fiscal
los principales constructores de robots industriales crearon la«Compañía japonesa para el leasing de robots»(JAROL), que goza de una ayuda financiera en el marco de los programas de inversión fiscal

pour le cas standard du leasing financier.
en el caso estándar del arrendamiento financiero.

À la troisième session du Comité consultatif d'Unidroit pour l'élaboration d'une loi type sur le leasing tenue à Rome(Italie)
Tercer período de sesiones de la Junta Consultiva del UNIDROIT, que prepara una ley modelo sobre arrendamiento con opción de compra, celebrado en Roma(Italia)

La société américaine de location de conteneurs intermodaux SeaCube Conteneur Leasing Ltd. il a fermé le premier semestre de cet an avec un bénéfice net de 23.2 millions de dollars sur des produits pour 98.5 millions de dollars,
La sociedad estadounidense de alquilo container de containeres intermodali SeaCube leasing Ltd. el primero semestre de este año con un beneficio neto de 23,2 millones de dólares ha cerrado sobre ingresos para 98,5 millones de dólares,

pour le cas standard du leasing financier.
en el caso estándar del arrendamiento financiero.

aussi des contrats de franchise, de leasing, de coentreprises et de gestion.
tambiéna través de franquicias, leasing, empresas mixtas

pour le cas standard du leasing financier.
en el caso estándar del arrendamiento financiero.

VAG Leasing GmbH non encore publié.
VAG Leasing GmbH pendiente de publicación.

pour le cas standard du leasing financier.
en el caso estándar del arrendamiento financiero.

Dongnama Shipping Co. Ltd. c. The Owners and/or demise Charterers of the Ship or Vessel"Halla Liberty" c. Donghwa Leasing Co.
Dongnama Shipping Co. Ltd. v. The Owners and/or demise Charterers of the Ship or Vessel"Halla Liberty" v. Donghwa Leasing Co. Ltd.

pour le cas standard du leasing financier.
en el caso estándar del arrendamiento financiero.

en 2000 dans une entreprise de transformation des produits de la pêche située dans les îles Shetland par la société Shetland Leasing and Property Ltd (SLAP)328.
en el año 2000 en una empresa transformadora de pescado en las Islas Shetland, por la empresa Shetland Leasing and Property Ltd.(SLAP)328.