LEPROJET - traduction en Espagnol

• proyecto

Exemples d'utilisation de Leprojet en Français et leurs traductions en Espagnol

Leprojet: présentation, mise en place, résultats.
El proyecto: presentación, instalación, resultados.

Le Conseil a ensuite mis aux voix leprojet de résolution S/1997/849.
El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/1997/849.

Leprojet se trouve dans sa deuxième année d'exécution.
Elproyecto se halla en su segundo año de ejecución.

Pour tout renseignement complémentaire sur leprojet, consulter le site Web suivant: http: //www. eureka. be.
Para más información sobre el proyecto, visitarla siguiente dirección web: http://www. eureka. be.

Pour tout renseignement complémentaire sur leprojet Salut, consulter le site Web suivant:
Para más información sobre el proyecto Salut, visitar:

Leprojet«Iguane» a ainsi été le champ d'expérimentationdes systèmes photovoltaïques dans la constructionexistante.
Así, el proyecto«Iguana»ha sido el campo de experimentación de los sistemasfotovoltaicos en la construcción actual.

Leprojet UE-Chine dans le secteur de l'aviation civilebénéficie d'une intervention européenne de 7millionsd'euros sur un budget total de 15millions.
Proyecto de aviación civil UE-China: contribución de la CE de 7 millones de euros presupuesto total: 15millones de euros.

joue le rôle de lien entre leprojet, les utilisateurs locaux et le monde extérieur.
sirve denexo de unión entre el proyecto, los usuarios locales yotros posibles interesados.

nous avons lancé leprojet de recherche et développement entièrement automatique de noix de cajou décortiqueuse.
se lanzó laproyecto para investigar y desarrollar máquina totalmente automática bombardeos de anacardo.

La Commission a négocié leprojet de texte sur la base des directives approuvées par le Conseil le 8 juin 2000.
La Comisión negoció el borradordel texto propuesto sobre la base de unas directivas aprobadas por el Consejo el 8 de junio de 2000.

du Cinquième programmecadre(5ème PCRD), leprojet BEST(analyse comparative du transport durable en Europe), qui vient de s'achever, a réuni des partenaires de cinq Etatsmembres,
del V Programa Marco, el proyecto BEST«Benchmarking European Sustainable Transport»(Análisis comparativo del Transporte Sostenible en Europa), que acabade concluir,

Leprojet de 30 millions € sera financé à 50% parle 7èmeprogramme- cadre de la recherche.
El proyecto de 30 millones de euros estará financiadoen un 50% por el Séptimo Programa Marco deinvestigación. Este tipo de representación geográfica existeya

Leprojet européen est jeune,
El proyecto europeo es joven,

Pour réagir à cette situation, leprojet régional Cliope s'est consacré à la formationd'une centaine de gestionnaires
Para reaccionar ante esta situación, el proyecto regional Cliope se ha destinado a laformación de un centenar de directivos

Le résultat des contrôles de la Cour des comptes est consigné dans unrapport annuel(article 248, paragraphe 3, du traité CE), dont leprojet est transmis aux institutions au plus tard le 15juillet qui suitla clôture de l'exercice examiné.
Los resultados de los controles del Tribunal de Cuentas son objeto de uninforme anual(apartado 3 del artículo 248 del Tratado CE), cuyo proyecto es remitido a las instituciones a más tardar el 15 de julio siguientetras el cierre del ejercicio objeto del control.

Le gonflement des coûtsd'investissement admissibles au bénéfice de l'aideaurait pu entraîner l'octroi d'une aide supérieureau montant strictement nécessaire pour réaliser leprojet et aurait pu donner lieu à une intensitéd'aide supérieure au maximum autorisé pourcette région.
Una presentacióninflada de los costes de inversión subvencionables podía redundar en un volumen de ayudasuperior al importe estrictamente necesario parallevar a cabo el proyecto y podía desembocar enuna intensidad de ayuda superior a la intensidadmáxima admisible para la región.

19 juin du CESE a été l'occasion pour ce dernier d'émettre un premier jugement sur leprojet de Constitution au cours d'un débat qui s'est tenu enprésence de M. Jean-Luc Dehaene, vice-président de la Convention.
los días 18 y 19 de junio brindó al CESE la ocasión de emitir un primer juicio sobre el proyecto de Constitución durante un debate que se celebró en presencia de Jean-Luc Dehaene, Vicepresidente de la Convención.

au titre du programme del'objectif n°1 Finlande de l'Est, leprojet«Naisyrittäjän Lähtöruutu»(«Point de départ pour femmesentrepreneurs») entend trouver demeilleures
Lähtöruutu(«Punto de despegue para las mujeresempresarias») se sitúa en la continuidadde estos proyectos, pero en el marco delprograma Objetivo n°1- Finlandia Oriental,

Pour Franco Bonacina, porteparole de l'ESA, s'adressant à CORDIS Nouvelles, le fait que leprojet Galileo n'ait pas figuré à l'ordre du jourde la réunion du conseil de l'ESA le 25 avril,
El alcance del punto muerto queda ilustradopor el hecho de que el proyecto Galileo nisiquiera fue discutido en la reunión del Consejo de la AEE el 25 de abril,

en janvier 2000, leprojet d'acquisition sous réserve
la Comisión Europea autorizó el proyecto deadquisición a condición de que, como lo habían propuesto,