LES APTITUDES - traduction en Espagnol

• aptitudes
• capacidades
• habilidades
• conocimientos
• competencias
• destrezas
• capacidad
• habilidad
• competencia
• aptitud

Exemples d'utilisation de Les aptitudes en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil s'attache à développer les aptitudes en matière d'esprit critique et scientifique,
El Consejo está trabajando asimismo en el fomento de la formación en cuanto al pensamiento crítico

À améliorer les aptitudes de base à l'étude des élèves- les>
Mejorar las técnicas básicas de estudio de los alumnos-desarrollo de bloques de aprendizaje-

De plus, commençant par les aptitudes humaines fondamentales,
Además, comenzando con la aptitud humana básica,

L'un de ses aspects est de renforcer les aptitudes des parents et leur capacité à écouter
Uno de los aspectos es aumentar el conocimiento de los padres y su capacidad para escuchar

Le principal objectif de cette formation est d'améliorer les aptitudes et les compétences professionnelles des policiers somaliens en s'inspirant des pratiques exemplaires internationales.
El principal objetivo del programa era mejorar los conocimientos y competencias profesionales de la Fuerza de Policía de Somalia sobre la base de las mejores prácticas internacionales.

Produit 1.1: Accroître les aptitudes individuelles, collectives
Resultado 1.1: Aumento de la capacidad individual, colectiva

Les aptitudes en estonien de ces travailleurs ne seront vérifiées par l'Inspection des langues qu'à la demande de l'employeur.
La Inspección podrá verificar la competencia en idioma estonio de esos trabajadores únicamente a solicitud del empleador.

vise à améliorer les aptitudes en lecture et écriture,
pretende aumentar la competencia en lectura y escritura,

Notre première catégorie est les aptitudes gays, qui est juste
Nuestra primera categoría es gimnasia Gay… que es igual

Ces personnels n'ont ni les aptitudes linguistiques(beaucoup de correspondants ne parlent
Dichos funcionarios ni tienen los conocimientos lingüísticos(muchos de los que llaman hablan solamente bosnio,

Ces services sont destinés à développer les aptitudes psychomotrices des enfants de 6 à 12 ans qui présentent des difficultés dans ce domaine.
Está orientado al desarrollo de las habilidades psicomotrices de niños y niñas de 6 a 12 años que presentan dificultades en esta área.

Cette approche renforcera la capacité du Bureau à améliorer les aptitudes de gestion des conflits de ses clients
Este enfoque incrementará la capacidad de la Oficina de aumentar la posibilidad de que los clientes y otros grupos destinatarios,

Son programme de perfectionnement devrait englober les aptitudes à la consultation et au service de la clientèle.
El programa de perfeccionamiento profesional del personal del Centro debería incluir capacitación en materia de consultoría y atención al cliente.

Un cours de formation sur les aptitudes à la négociation a été organisé avec l'appui de la Commission de l'Union africaine(UA) et du PNUE.
Se organizó un curso de capacitación sobre técnicas de negociación con el apoyo de la Comisión de la UA y el PNUMA.

il n'existe pas de discrimination, seules les aptitudes et les compétences sont prises en compte.
profesional y sólo se tienen en cuenta la aptitud y competencia de los alumnos.

Le directeur de l'école primaire qu'a fréquentée l'élève doit établir un rapport sur les aptitudes et les résultats scolaires de celui-ci.
El director de la escuela primaria preparatoria se encarga de redactar un informe sobre el potencial educacional y el nivel de aprovechamiento del alumno.

Le Département est en train de redéfinir le rôle du Chef du personnel civil pour y inclure les aptitudes et les compétences qu'exigent des pouvoirs élargis.
El Departamento está redefiniendo las funciones del Oficial Jefe de Personal Civil de forma que abarquen los conocimientos y competencias necesarias para ejercer unas facultades ampliadas.

Ces mesures ont d'ailleurs été suspendues car certaines des personnes réinstallées dans les Îles Cook n'avaient pas les aptitudes nécessaires pour apporter une réelle contribution à l'économie.
Este plan se suspendió debido a que algunas de las personas que volvieron carecían de las aptitudes necesarias para contribuir de manera efectiva a la economía.

Des études portant sur des diplômés australiens font apparaître de graves lacunes dans les aptitudes cliniques.
Estudios realizados con licenciados en medicina australianos muestran graves deficiencias por lo que hace a las técnicas clínicas.

C'est dès le stade de la formation de base qu'il faudrait donner aux gens les aptitudes et le goût pour un apprentissage tout au long de la vie.
La formación básica debería ya dotar a las personas de la capacidad y la voluntad para adquirir conocimientos para toda la vida.