Exemples d'utilisation de Aptitudes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous sommes persuadés que vous disposez des aptitudes politiques et professionnelles nécessaires pour surmonter la grave crise que traverse la Commission.
Estamos convencidos de que usted dispone de las dotes políticas y profesionales para superar la profunda crisis en la que está sumida la Comisión.Dès lorsque l'on pense en termes d'arbitrages, onest en mesure d'opter pour l'ensemble d'aptitudes les plus pertinentes, nécessaires pourtirer parti des complémentarités de variablesinteractives.
Si pensamosen términos de selección, seremos capacesde elegir el conjunto más relevante de posibilidades para explotar las complementariedades que ofrecen diversas variables eninteracción.nous aurons déterminé vos aptitudes à continuer en tant qu'ingénieur chef.
Assurer le développement des enfants en fonction de leurs aptitudes et de leurs intérêts et organiser des activités pour leur permettre de tirer profit de leurs loisirs;
Desarrollar a los niños de acuerdo con sus dotes e intereses y organizar actividades para que los niños aprovechen su tiempo libre;Les cours ont été établis en tenant compte des aptitudes des femmes et du marché local.
El programa docente se elaboró teniendo en cuenta las posibilidades de las mujeres y del mercado local.
Les personnes reconnues comme étant aptes à l'enrôlement sont sélectionnées sur la base de leurs aptitudes générales.
Los considerados aptos para el servicio son seleccionados en función de su idoneidad global.Les adultes donnent aux enfants un sentiment de sécurité qui leur permet de développer leurs aptitudes.
Los adultos aportan un sentido de seguridad que permite a los niños desarrollar sus posibilidades.Ces écoles arrêtent leurs programmes d'études spécialisées dans le but de développer les aptitudes spéciales des enfants.
Esas escuelas preparan sus propios planes de estudios y programas especializados con el fin de desarrollar las dotes especiales de los niños.les municipalités offrent des solutions adaptées aux aptitudes des parents concernés.
los municipios aporten soluciones específicas para adaptarse a las posibilidades de cada progenitor.mieux les sensibiliser et leur inculquer les aptitudes à diriger.
tengan mayor conciencia y adquieran dotes de liderazgo.Je vois que vos aptitudes à marchander ont pris le même chemin
Capacités et aptitudes de la société à gérer l'utilisation des terres
leur situation sociale ou émotionnelle ou leurs aptitudes linguistiques.
su condición social o emocional o su competencia lingüística.
cοurageuse captive de l'espace‚ Ρenny Rοbinsοn‚ est contrainte d'exploiter ses fabuleuses aptitudes techniques.
le Secrétaire général estime que la mise en œuvre du système de gestion des aptitudes devrait apporter des améliorations.
la aplicación pendiente del sistema de gestión del talento debería traer consigo algunas mejoras.je pense que vous mésestimez vos aptitudes en restant servante.
creo que desperdicia su talento siendo una mera criada.quelques-unes des lignées douées des aptitudes et des intelligences les plus précieuses furent à jamais perdues pour le monde.
algunas de las fuentes de habilidad e inteligencia más valiosas del mundo, en estas ocasiones, se perdieron por siempre jamás.Gabriel a acquis des aptitudes approfondies et est devenu expert en traduction,
Gabriel ha adquirido habilidad y experiencia extensas en los campos de negocio de traducción,rouler en groupe exige des aptitudes supplémentaires, et que la distance et la position sont cruciales
conducir en grupo requiere más habilidad y que la distancia y posición son crucialesSi vous avez aptitudes professionnelles spéciales
Si usted tiene alguna habilidad de trabajo especializado
