APTITUDES - traduction en Italien

• capacità
• abilità
• attitudini
• competenze
• idoneità
• capacita
• abilitã
• attitudine
• competenza

Exemples d'utilisation de Aptitudes en Français et leurs traductions en Italien

Quelles étaient les aptitudes requises des personnes touchées par le projet?
Quali qualifiche venivano richieste ai parteci panti al progetto?

Quelles étaient les aptitudes requises des personnes touchées par le projet?
Quali qualifiche venivano richieste ai partecipanti al progetto?

Et ce sont des aptitudes de survie.
Queste sono tecniche di sopravvivenza.

Mesurer et valider les aptitudes acquises et les compétences développées grâce à la mobilité.
Misurare e certificare le qualifiche acquisite e le competenze sviluppate attraverso la mobilità.

Connaître vos aptitudes, je vais faire de vous des hommes.
Conoscere il vostro talento. Perchè farò di voi degli uomini.

Calcul mental. Jeux basés sur des opérations arithmétiques pour tester vos aptitudes en calcul mental.
Calcolo mentale. Operazioni aritmetiche che verificano le tue capacità di calcolo mentale.

J'ai été honnête avec elle sur mes besoins et mes aptitudes.
Sono stato onesto con lei sulle… mie necessita' economiche e la mia abilita.

Il faut qu'on apprenne à utiliser et contrôler tes aptitudes.
Dobbiamo imparare ad utilizzare e controllare le tue abilita.

Quinn ne fait que montrer ses aptitudes de détective.
Quinn voleva solo mostrare le sua abilita' di detective.

Pouvoirs, aptitudes.
Poteri, abilita.

Ok, je vois que vous remettez toujours en question mes aptitudes au"ce gars.
Ok, ok… Capisco che ancora dubitate delle mie abilita' su"Quel tipo.

Même les meilleurs psychiatres ont des limitations inhérentes à leurs aptitudes professionnelles.
Anche i migliori psichiatri hanno dei limiti intrinsechi alle loro abilita' professionali.

Jones se sert de ça pour accéder à mes aptitudes.
Jones sta sfruttando questa cosa, con la speranza di accedere alle mie abilita.

Ton assurance dépasse tes aptitudes.
La tua confidenza supera il tuo talento.

Elle va nous trouver grâce à ses aptitudes.
E ci troverà grazie ai suoi poteri.

Vu votre test d'aptitudes, on vous a affecté au nettoyage.
In base al tuo test attitudinale ti occuperai della manutenzione.

J'ai amplifié tes aptitudes.
Ho amplificato i tuoi poteri.

George… Il veut mettre mes aptitudes à l'essai, en tant que mère.
George… voleva contestare… in tribunale la mia… idoneita' di madre.

Pour vous aider à améliorer vos aptitudes à parler et à écrire.
Per aiutare a migliorare le tue capacità di linguaggio e di scrittura.

Plus les connaissances techniques et les aptitudes.
In possesso di conoscenze tecniche e l'attitudine.