LES BRISER - traduction en Espagnol

• romperlas
• quebrarlos
• romperlos
• doblegarlas

Exemples d'utilisation de Les briser en Français et leurs traductions en Espagnol

Utilisez une cuillère en bois pour les briser et de les jeter dans la poêle.
Use una cuchara de madera para romperlos y tirarlos alrededor de la cacerola.

Ils s'en inquiètent tellement qu'ils ne peuvent pas arrêter de penser à comment les briser.
Se preocupan tanto que no pueden parar de pensar en maneras de romperlas.

l'oiseau peut les briser en utilisant la pointe crochue de son bec.
el gavilán puede romperlos con el gancho de la punta de su pico.

il est impossible de les déplacer sans les briser.
puede ser imposibles de extraer sin romperlos.

Mouiller les collets puis les briser. Si on utilise un solvant commercial spécial pour enlever les joints,
Humedezca las pestañas y rómpalas. Si utiliza un solvente comercial de remoción por pulverización para las juntas,

leur demanda s'ils pouvaient les briser.
les pregunta si pueden quebrarlas.

à haute vélocité peuvent percer de fragiles surfaces sans les briser.
gran velocidad pueden entrar en superficies frágiles sin llegar a romperlas.

C'était le genre d'endroit où les parents envoient leurs enfants pour les briser.
Era el tipo de lugar donde los padres enviaban a sus hijos para quebrantarlos.

Je vais les détruire un par un, les briser, et ça sera pas joli.
Voy a martillearlos uno por uno, a hacerlos caer, y esto se va a poner feo.

ils finissaient à la longue par les briser.
a la larga terminan por romperlas.

Umar était un homme toujours ancrée dans les dispositions d'Allah, pas les briser.
Umar era un hombre siempre fundamentada en las disposiciones de Alá, no romperlas.

l'autre est de les mettre entre deux feuilles da papier épais et de les briser avec un objet contondant.
el otro método consiste en meterlas(las capsulas) entre dos hojas de papel espeso y romperlas con un objeto contundente.

Il suffit de se conformer règles d'hygiène seront presque certainement en vous les briser.
Apenas la conformación con regulaciones de la higiene dará lugar casi ciertamente a usted que las rompe.

vous aidera à retirer les gaufres sans les briser ni vous brûler.
le servirá para retirar los gofres sin romperlos y sin quemarse.

Je suis sûre qu'on peut la briser, l'entraîner à nos fins.
Estoy segura que podemos abatirla, entrenarla para nuestros fines.

Je suis persuadé qu'on peut la briser, l'entraîner pour nos buts.
Estoy segura de que podemos quebrarla, entrenarla para nuestros propósitos.

Mais si tu claques encore des doigts dans ma direction, je te les brise.
Si me chasqueas los dedos de nuevo, te los quiebro.

Je la piétirai et les briserai!
¡Voy a pisotearlos y destrozarlos!

Tu me brises les reins, ou je te les brise.
O me fracturas la columna, o te la fracturo yo.

Vous pouvez essayer de la briser.
Puedes intentar destrozarlo.