LES EXPLOITS - traduction en Espagnol

• hazañas
• los logros
• proezas
• exploits
• logros

Exemples d'utilisation de Les exploits en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceci a conduit les pionniers sur les exploits et les légendes créées guichets à leur sujet.
Esto llevó a los pioneros de las hazañas y leyendas creados cajeros acerca de ellos.

Les exploits militaires de Nadir Shah permirent à l'armée iranienne d'étendre sa domination jusqu'en Inde.
Con sus hazañas militares Nader extendió el dominio del ejército iraní hasta la India.

comme toujours, d'immortaliser… les exploits de ces frappeurs de coups de circuit… ont remarqué un étrange nouveau joueur… qui attendait son tour, après Babe Ruth.
siempre de inmortalizar explotaciones de los héroes del béisbol ven a un extraño nuevo jugador esperando su turno para batear después de Babe Ruth.

L'autorité et les exploits des spécialistes sont très différents de ceux des amateurs.
La autoridad y los hechos de los especialistas son muy distintos de los de los aficionados.

Nous voulons étudier de bout en bout les exploits, non seulement les bugs,
Queremos estudiar completas de extremo a extremo de las hazañas, no sólo a los insectos, sino también las técnicas,”,

Et même si la presse relate beaucoup les exploits de WannaCry, n'oublions pas
Incluso si la prensa destaca los exploits de WannaCry, no olvidemos

Les exploits de ce don divin sont fameux;
Famosas son las proezas de este regalo divino;

Donald DeFreeze, connu sous le nom de"Cinque",… a vanté les exploits du groupe, et envoyait les enfants du quartier leur chercher de la bière à l'épicerie.
Donald DeFreeze, conocido como Cinque, alardeó de las proezas del grupo y mandó a los niños del barrio a buscar provisiones.

On observe également que les exploits peuvent toujours être contournés même
También se observa que los exploits aún pueden pasar por alto incluso

Les exploits tirant parti des failles de sécurité des logiciels,
Dado que los exploits se aprovechan de las brechas de seguridad en el software,

Les exploits imaginaires de Jessica Lynch redonnent un souffle de gloire
Las proezas imaginarias de Jessica Lynch dan un aliento de gloria

Pendant des années, j'ai arpenté cette cellule en écoutant les exploits de Robin à la radio. Je ne rêvais
Durante años permanecí en esa celda escuchando sobre las hazañas de Robin en la radio soñando con aniquilarlo,

Cette période d'hostilités locales et les exploits du clan Satomi sont abondamment décrits dans le Bōsō Chiran-Ki.
Este periodo de luchas locales y las proezas del clan Satomi están ampliamente descritos en el Bōsō Chiran-Ki.

Las sergas de Esplandián(Les Exploits d'Esplandien) est le cinquième livre d'une série de romans de chevalerie espagnols commencée avec Amadis de Gaule.
Las sergas de Esplandián("Las proezas de Esplandián") es el quinto de la serie española de libros de caballerías iniciada con el Amadís de Gaula.

Je pensais que vous alliez les exclure après les exploits de l'an dernier.
Pensé que iba a suspender a esas tres después de la hazaña que hicieron el año pasado.

votre pare-feu doit fournir une protection supplémentaire contre les exploits", a répondu Pierre et Bryant.
el firewall debe proporcionar protección adicional contra los exploits", respondió Piedra y Bryant.

les farces et les exploits.
las cabriolas, los revolcones y las proezas.

prêt à tous les exploits pour donner son âme à la juste cause.
dispuesto a todas la hazañas para dar su alma a una causa justa.

le Gouvernement indien a institué plusieurs récompenses sportives pour encourager les exploits sportifs.
el Gobierno de la India ha instituido varios premios deportivos para alentar el éxito de los deportistas.

j'aimerais en entendre davantage sur les exploits de Mayfield.
me encantaría escuchar más acerca de las hazañas de Mayfield.