LES IDENTIFICATIONS - traduction en Espagnol

• identificaciones
• identificación

Exemples d'utilisation de Les identifications en Français et leurs traductions en Espagnol

tant par les spécimens qu'il a collectés que les identifications qu'il a menées.
de Grecia; de la familia de las primuláceas, tanto por los especímenes recolectadas como de las identificaciones que realizó.

membre du Conseil depuis les membres du conseil les noms et les identifications doivent être présentées dans le registre public
los nombres de los miembros del consejo y sus identificaciones deben ser presentados en el registro público

En ce qui concerne les identifications, 5 personnes ont été retrouvées sur le territoire uruguayen à ce jour,
Con respecto a las identificaciones, hasta la fecha se han encontrado cinco personas en territorio uruguayo,

dans lequel il est fait une comparaison entre le pourcentage des identifications de phase consignées dans le BRE(colonnes) et les identifications de phase effectuées automatiquement rangées.
que figura a continuación, en el que se compara el porcentaje de identificaciones de fase del BFR(columnas) con las identificaciones de fase hechas automáticamente renglones.

il devrait être possible d'achever les identifications en environ quatre mois à raison de 36 000 demandes traitées par mois dans 12 centres 3 000 par centre.
en un total de 12 centros, a razón de 3.000 solicitantes al mes por centro, se podría tramitar la identificación completa en unos cuatro meses, a razón de 36.000 solicitantes al mes.

de telles informations étaient indispensables pour faciliter les recherches des institutions financières et les identifications par le personnel des services de contrôle aux frontières.
mientras que otros subrayaron que para facilitar el control por las instituciones financieras y la identificación por el personal de control fronterizo era esencial disponer de información adicional.

Étiquetage des spécifications de l'article pour faciliter les identifications. K=K Carton ondulé pour emballage,
Las especificaciones etiquetadas del artículo para la identificación fácil. K=K Cartón corrugado para el paquete de cartón,

les exhumations, les identifications de victimes, les copies de dossiers transmises aux autorités judiciaires compétentes,
las exhumaciones, las identificaciones de las víctimas, las copias de los expedientes transmitidas a las autoridades judiciales competentes,

où sont consignées toutes les identifications, avec leurs particularités, effectuées au titre de la loi organique no 1/1992 relative à la protection de la sécurité publique,
en el que se harán constar todas las identificaciones, con sus vicisitudes, que se realicen en el marco de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, de Protección de la Seguridad Ciudadana(artículo 20.3)

Toutefois, la filiation basée sur l'Histoire Auguste qui faisait présumer un César adulte a perturbé les identifications, en créant des doutes
Sin embargo, la afiliación basada en la Historia Augusta, que hacía presumir un César adulto ha perturbado las identificaciones, creando dudas

Les identifications des bibliques Mesha,
Las identificaciones del bíblico Mesha,

sont actuellement les seuls points de référence autour desquels se cristallisent les éléments de stratégies sectorielles, les identifications de nouveaux programmes
que contienen las políticas sectoriales y las reformas institucionales, son actualmente los únicos puntos de referencia en torno a los cuales se definen los elementos de estrategias sectoriales,

L'identification des meilleures pratiques,
Identificando las mejores prácticas,

Les États membres doivent revoir l'identification des zones sensibles tous les quatre ans.
Los Estados miembros tienen que revisar la designación de zonas sensibles cada cuatro años.

Nous savons que l'identification par témoin oculaire est faillible.
Sabemos que las identificaciones de testigos oculares son falibles.

La gestion de l'identification n'est pas compilée dans kio_smtp.
El soporte de autenticación no está compilado en kio_smtp.

Quand j'essaye d'utiliser l'identification avec IIS j'obtiens'No Input file specified.
Cuando intento usar autenticación con IIS, recibo el mensaje'No Input file specified'.

L'identification de centres d'excellence en biotechnologie.
La designación de centros de excelencia en la esfera de la biotecnología.

Nord 2-0, Hawaii 5 confirme l'identification de Muhammad Abdisalaam
North 2-0, Hawái 5 confirma identificaciones positivas de Muhammad Abdisalaam

L'identification de nouveaux produits et marchés.
Identificando nuevos productos y mercados.