LES MIT - traduction en Espagnol

• las puso
• se las echo
• púsolos
• púsolas
• lo puso
• pusolos

Exemples d'utilisation de Les mit en Français et leurs traductions en Espagnol

choisit dans le torrent cinq pierres polies, et les mit dans sa gibecière de berger
escogió cinco piedras lisas del arroyo, y las puso en la bolsa pastoril,

se choisit du torrent cinq pierres lisses, et les mit dans le sac de berger qu'il avait,
escogió cinco piedras lisas del arroyo, y las puso en el saco pastoril, en el zurrón que traía,

Et Dieu les mit dans l'étendue des cieux pour éclairer la terre,
Y púsolas Dios en la expansión de los cielos,

avec le veau qu'on avait apprêté, et il les mit devant eux. Il se tint lui-même à leurs côtés, sous l'arbre. Et ils mangèrent.
el ternero que había preparado, y lo puso delante de ellos. Y mientras comían, él se quedó de pie junto a ellos debajo del árbol.

et un beignet, et les mit sur les graisses, et sur l'épaule droite.
y una hojaldre, y las puso con la grosura y con la espaldilla derecha.

le veau qu'il avait apprêté, et les mit devant eux; et lui se tenait devant eux sous l'arbre; et ils mangèrent.
el becerro que había preparado, y lo puso delante de ellos. Mientras comían, Abraham se quedo de pie junto a ellos bajo el árbol.

Il fit sortir les habitants, et il les mit en pièces avec des scies,
A la gente que estaba en ella la sacó y la puso a trabajar con sierras,

mettant à chaque bouclier trois mines d'or; et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban.
tres libras de oro; y el rey los puso en la casa del bosque del Libano.

les embrassa et les mit au milieu pour que tous nous apprenions à être comme eux.
los abrazó y los puso en el medio para que todos aprendiéramos a ser como ellos.

Et trois cents autres boucliers d'or battu, pour chacun desquels il employa trois mines d'or; et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban.
Asimismo trescientos escudos de oro extendido, en cada uno de los cuales gastó tres libras de oro; y los puso el rey en la casa del bosque del Líbano.

employa trois mines d'or; et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban.
y el rey los puso en la casa del bosque del Libano.

Et trois cents autres boucliers d'or battu, pour chacun desquels il employa trois cents sicles d'or; et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban.
También hizo otros 300 escudos pequeños de oro trabajado. En cada escudo empleó 300 siclos de oro. Y el rey los puso en la Casa del Bosque del Líbano.

et ne les mit pas auprès du bétail de Laban.
ponía su hato aparte, y no lo ponía con las ovejas de Labán.

Et trois cents autres boucliers d'or battu, pour chacun desquels il employa trois mines d'or; et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban.
También hizo otros 300 escudos pequeños de oro trabajado. En cada escudo empleó 3 minas de oro. Y el rey los puso en la Casa del Bosque del Líbano.

Et Dieu les mit dans l'étendue des cieux, pour éclairer la terre;
Y Dios las puso en la expansión de los cielos para alumbrar sobre la tierra,

Et elle le tint, et il mesura six mesures d'orge, et les mit sur elle; et il entra dans la ville. 16 Et elle vint vers sa belle-mère;
Ella lo sostuvo, y él midió seis medidas de cebada y las puso sobre ella.

Moïse les mit en garde contre les tentations qui allaient les assaillir;
Moisés los puso en guardia contra las tentaciones que los asaltarían en el futuro;

Mais chaque nation se fit ses dieux, et les mit dans les maisons des hauts lieux que les Samaritains avaient faits;
Pero cada nación continuó haciendo sus propios dioses, y los pusieron en las casas de los lugares altos

Chaque nation se fit ses dieux et les mit dans les temples des hauts lieux, qu'avaient faits les Samaritains; chaque nation agit
Pero la gente de cada nación se hizo su propio dios y los instalaron en los templos de los lugares altos que habían construido los samaritanos.

les donna à Agar et les mit sur son épaule; il lui remit aussi l'enfant,
se lo dio a Agar, le puso al hombro el niño