ET IL MIT - traduction en Espagnol

• y puso
• y colocó
• y colgó el
• y metió

Exemples d'utilisation de Et il mit en Français et leurs traductions en Espagnol

faveur devant lui plus que toutes les vierges, et il mit la couronne du royaume sur sa tête
benevolencia delante de él más que todas las demás vírgenes; y puso la corona real en su cabeza,

faveur devant lui plus que toutes les vierges, et il mit la couronne du royaume sur sa tête
benevolencia delante de el mas que todas las demas virgenes; y puso la corona real en su cabeza,

qu'il ne régnat plus à Jérusalem, et il mit sur le pays une imposition de cent talents d'argent
no reinara más en Jerusalén y puso un impuesto al país de cien talentos de plata

qu'il ne régnât plus à Jérusalem; et il mit sur le pays une contribution de cent talents d'argent
no reinara más en Jerusalén y puso un impuesto al país de cien talentos de plata

tout ce qui était foncé dans le bétail de Laban; et il mit ses troupeaux à part,
todo lo que era oscuro en el hato de Labán. Y ponía su hato aparte,

Et ils crièrent à l'Éternel, et il mit une obscurité entre vous et les Égyptiens,
Entonces ellos clamaron a Jehovah, y él puso oscuridad entre vosotros y los egipcios,

Et le petit arbre dit:“Alors moi, je vais trembler,” et il se mit à trembler à en perdre toutes ses feuilles.
Y dijo Arbolillo:“Pues yo me sacudiré,” y empezó a sacudirse tan vigorosamente,

je tombai à ses pieds comme mort, et il mit sa main droite sur moi,
muerto á sus pies. Y él puso su diestra sobre mí, diciéndome:

Et il mit les verges qu'il avait pelées,
Luego puso frente a los animales, en los bebederos o recipientes de agua

je tombai à ses pieds comme mort, et il mit sa main droite sur moi,
muerto a sus pies. Y él puso su diestra sobre mí, diciéndome:

Et il mit des ganses de pourpre violette sur le bord de la dernière tenture de l'un de ces assemblages;
E hizo las lazadas de color de jacinto en la orilla de la una cortina, en el borde, á la juntura;

le foie du poisson, et il en mit sur les braises de l'encens.
el corazón del pez y los colocó sobre el brasero de los perfumes.

la plaie avait commencé au milieu du peuple. Et il mit l'encens, et fit propitiation pour le peuple.
la mortandad había comenzado en el pueblo; y él puso incienso, y reconcilió el pueblo.

il entoura Ophel[d'un mur], et l'éleva très-haut; et il mit des chefs de l'armée dans toutes les villes fortes de Juda.
elevó el muro muy alto; y puso capitanes de ejército en todas las ciudades fortificadas de Judá.

l'éleva très-haut; et il mit des chefs de l'armée dans toutes les villes fortes de Juda.
alzólo muy alto; y puso capitanes de ejército en todas las ciudades fuertes por Judá.

dans la maison de son dieu, et il mit les objets dans la maison du trésor de son dieu.
a la casa de su dios, y colocó los utensilios en la casa del tesoro de su dios.

à la maison de son dieu, et il mit les vases dans la chambre du trésor de son dieu.
a la casa de su dios, y metió los vasos en la cámara del tesoro de su dios.

Et il mit les chérubins au milieu de la maison intérieure;
Y puso estos querubines dentro de la casa de adentro:

Il lui parla avec bonté, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.
le habló con benevolencia y puso su trono por encima de los tronos de los reyes que estaban con él en Babilonia.

Vous tirez son porte-clé… et il mettra sa clé dans votre serrure.
Escojan su llave de contacto, y él meterá su llave en vuestro contacto.