ELLE MIT - traduction en Espagnol

• puso
• echó

Exemples d'utilisation de Elle mit en Français et leurs traductions en Espagnol

Cependant, elle mit un doigt sur ses lèvres,
Sin embargo, ella se llevó un dedo a los labios

déchira sa tunique bigarrée; elle mit la main sur sa tête,
rasgó su túnica de diversos colores que llevaba, puso las manos sobre su cabeza

Vous ne serez pas décapités,» dit Alice; et elle les mit dans un grand pot à fleurs qui se trouvait près de là.
¡No os cortarán la cabeza!--dijo Alicia, y los metió en una gran maceta que había allí cerca.

Durant la nuit, elle mit au monde une fille.
Durante la noche, trajo al mundo una niña.

Et elle mit au monde un enfant mâle,
Y dio a luz un hijo varón,

Elle mit au monde neuf enfants,
Ella dio a luz a siete hijos,

Or le temps où elle devait accoucher fut accompli pour Élisabeth, et elle mit au monde un fils.
Y a Elisabet se le cumplió el tiempo de su alumbramiento, y dio a luz un hijo.

Et tandis que son sang humain, chaud se mélangeait au sien,""elle mit en sécurité l'homme qu'elle appelait père.
Mientras su caliente sangre humana se mezclaba con la de ella, puso a salvo al hombre que llamaba Padre.

Je sais que je suis très fier d'elle, mais elle se mit aussi en danger.
Lo sé y estoy muy orgullosa de ella, pero también se ha puesto en peligro.

la jeune nation fut enchaînée à une dette qu'elle mit 122 ans à rembourser.
la joven nación fue amarrada a una deuda que tardaría 122 años en saldarse.

Une fois qu'elle eut lancé le loup, elle mit ses mains dans son dos et récupéra ses deux haches.
Después de lanzar al lobo, puso sus manos en la espalda para sacar sus dos hachas de una mano.

Elle se mit à passer en revue dans son esprit toutes les petites filles de son âge qu'elle connaissait,
Y se puso a pensar en todas las niñas que conocía y que tenían su misma edad, para ver

La censure officielle du Hanswurst ne fut imposée sur les scènes viennoises qu'après la mort de Prehauser en 1769; elle mit fin à une querelle qui avait duré près de vingt ans.
La censura oficial de Hanswurst se impuso en la escena vienesa tras la muerte de Prehauser en 1769, lo que puso fin a una pelea que había durado cerca de veinte años.

ouvrières du monde industriel d'alors, elle mit en œuvre différentes initiatives de conscientisation sociale
obreras del mundo industrializado de entonces, puso en marcha varias iniciativas de sensibilización social

prit mon fils d'à côté de moi pendant que ta servante dormait; elle le mit sur son sein et son fils mort elle le mit sur mon sein.
estando yo vuestra sierva durmiendo, y lo puso a su lado, y puso al lado mio su hijo muerto.

elle désirait beaucoup trouver un mari, se croyant seule dans la chapelle, elle se mit à chanter.
creía que estaba sola en la capilla, se puso a entonar la siguiente canción.

fils d'Ochozias, du groupe des fils du roi qu'on massacrait et elle le mit, avec sa nourrice, dans la chambre des lits.
lo sacó de en medio de los hijos del rey que iban a ser masacrados, y lo puso con su nodriza en la sala que servía de dormitorio.

Quand mes cousines revinrent, Diana trouva son frère qui s'était emparé de son élève; elle se mit à rire, et toutes deux déclarèrent
Cuando Diana y Mary regresaron hallaron a la maestra de Morton transformada en discípula del párroco. Se echaron a reír y opinaron

et là, elle mit au monde son fils,
y allí dio a luz a su hijo,

Et elle mit au monde son fils premier-né,
Y dio a luz a su hijo primogénito,