Exemples d'utilisation de Echaron en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Me echaron de mis trabajos.
On m'a virée de tous mes boulots.Entonces hubo gran llanto de todos. Se echaron sobre el cuello de Pablo y le besaban.
Despedazaron su cuerpo miembro a miembro. Echaron sus pedazos al río.
Elles déchiquetèrent son corps, membre après membre, jetant ses restes dans la rivière.Hace tres años, desde que me echaron del reactor.
Sí, desde que me echaron de casa.
Me echaron de Disneylandia por comportamiento obsceno.
J'ai été viré de Disneyland pour comportement obscène.Lo echaron del país.
Il a été expulsé du pays.Aunque me echaron en una fosa de brea.¡Pero me veneraban!
Y cuando me puse bien, me echaron de la casa.
Quand j'ai été mieux, ils m'ont chassée de la maison.¿Os echaron arroz?
On vous a jeté du riz?Es por eso que te echaron.
C'est pourquoi ils t'ont viré.O sea, te echaron a la calle.
Ils t'ont jeté dans la rue.Me echaron de la escuela, me tuve que poner a trabajar.
J'ai été chassé de l'école et j'ai dû travailler.¡Echaron a mi familia de la ciudad!
Ils ont chassé ma famille de Bayside!Nos echaron, estamos en una cantina.
On s'est fait jeter. ¿Por qué te echaron?
Pourquoi ils t'ont viré?Luego la echaron en un vaso y me hicieron beberla.
Querida Donna Deslumbradora: Me echaron del baile.
Chère Donna la Salope, ils m'ont viré du bal.Me echaron de los dos últimos colegios.
J'ai été viré de mes deux dernières écoles.Echaron su cuerpo a un barril lleno de lejía.
