JETER - traduction en Espagnol

• tirar
• echar
• sentar
• lanzar
• arrojar
• poner
• jeter
• botar
• dejar
• descartar
• verter
• tiro
• sembrar
• deshacerse

Exemples d'utilisation de Jeter en Français et leurs traductions en Espagnol

Il m'a demandé de me jeter dans tes bras à cause d'une autre femme?
¿Me tiene arrojándome a ti por otra mujer?

Viens jeter un œil à ça.
Ven echa un vistazo a esto.

Tu va me jeter à la figure cet agent adepte de la gonflette?
¿Me estás echando en cara a ese agente hinchado?

Autant les jeter par la fenêtre!
¿Por qué no lo tira por la ventana?

J'aurais pu probablement le jeter contre un mur… tellement je voulais savoir.
Rápidamente lo tiró contra la pared… y quería saber.

Il m'a dit de jeter le corps afin que personne ne puisse le trouver.
Me dijo que tirara el cuerpo donde nadie pudiera hallarlo.

On aurait dû le jeter dans les cactus plus tôt.
Deberíamos haberlo arrojado a los cactus un poco antes.

Oui, mais jeter ces fleurs loin, Je ne peux pas supporter l'odeur.
Sí, pero tira esas flores. El olor me da náuseas.

Cela ne résoudra rien de jeter des morts dans la rivière.
No se solucionará el problema arrojando los cadáveres en el río.

Te jeter dans les bras de ce misérable
Arrojándote a los brazos de ese infeliz

Jeter un oeil à un magasin de détail à Internet serait une idée parfaite.
Echando un vistazo a una tienda minorista de Internet sería una idea perfecta.

Elle aurait pu le jeter en allant à l'hôpital.
Pudo haberlo arrojado camino al hospital.

On aurait dû le jeter de la falaise quand on en a eu l'occasion.
Tendríamos que haberlo tirado por elacantilado mientras tuvimos la oportunidad.

Je lui ai dit de jeter son portable et de se faire discret pour un temps.
Le dije que tirara su teléfono y que desapareciera por un rato.

Il m'a dit de jeter le couteau là où on était sûr qu'il soit retrouvé.
Me dijo que tirara el cuchillo en donde fuera fácilmente encontrado.

Alors qu'un homme vient de vous jeter par dessus un pont sans aucune raison.
Un hombre lo tiró por un puente sin ninguna razón.

J'ai dû jeter un million de pierres vertes sans pouvoir vraiment te sauver.
Debo haber tirado un millón de rocas verdes y nunca te salvé de verdad.

Elle a dû le jeter hors du taxi, comme l'été dernier.
Ella las habrá tirado del taxi como hizo el verano pasado.

Ici, jeter une pièce dans.
Aquí, tira una moneda.

Ou jeter des fléchettes sur un mur.
O tira algunos dardos sobre la pared.