ECHANDO - traduction en Français

• jeter
• mettre
• faire
• virer
• en chassant
• moulant
• jetant
• jetaient

Exemples d'utilisation de Echando en Espagnol et leurs traductions en Français

Daria Glover echando un polvo sobre la mesa de la oficina.
Daria Glover prendre une poudre sur la table de bureau.

Entonces,¿no me estás echando por ser una zorra?
Donc ce n'est pas toi me mettant à la porte pour avoir été une salope?

Sí, hablaba echando la cabeza hacia atrás.
Il parlait en rejetant la tête en arrière.

Me gustaría ver a O'Hara echándolo.
J'aimerais voir O'Hara le jeter dehors.

Al menos para poder seguir echando de menos a los nuestros.
Au moins pour pouvoir continuer à regretter les nôtres.

La única forma de conseguir que se marche de Quántico es echándola.
Le seul moyen pour qu'elle parte de Quantico ce serait de la jeter dehors.

Pero la estaba echando cuando llamó Diane.
Mais j'étais en train de la mettre dehors quand Diane a appelé.

No arruines todo echando queso frío a todo.
Je ne veux pas que tu ruines tout en mettant du fromage froid dessus.

Entonces no gastaré mis energías echándote.
Alors je ne vais pas dépenser mon énergie à te jeter dehors.

aligeraron la nave echando el trigo al mar.
ils allégèrent le vaisseau en jetant le blé à la mer.

siempre echando bromas, y lo más importante que es el capitán del barco.
toujours jeter des blagues, et surtout qu'il est le capitaine du navire.

En otras palabras, lo que se hace es seguir echando carburante en el motor del vehículo sin tratar,
En d'autres termes, on continue de mettre du carburant dans le moteur du véhicule sans chercher à modifier son itinéraire

Echando la mirada hacia atrás, el año de Global Voices
Jeter un regard en arrière sur année de Global Voices,

Tu padre le ha visto echando el ojo a una casa en Asher cerca de la escuela primaria.
Ton père l'a vu faire de l'oeil a cette maison à Asher près de l'école de primaire.

Echando un vistazo a las complicaciones de un aspecto físico muestra las ramificaciones enormes que se pueden crear.
Jeter un oeil à des complications d'un aspect physique montre les ramifications énormes qui peuvent être créés.

va a seguir echando leña al fuego.
il va continuer à mettre de l'huile sur le feu.

Una cidra florece aquí, echando sus pétalos en el agua,
Un citron fleurit ici, moulant ses pétales sur l'eau,

Sigue echando aceite sobre el fuego
Continue de jeter de l'huile sur le feu

en cierto sentido es divertido ver a mamá echándote mierda encima.
c'est assez drôle de voir maman te faire chier tous les jours.

Y me doy cuenta de que… está echando su futuro por la borda, igual que tu amiga.
Et ce que je vois, c'est qu'il est… en train de mettre son avenir en l'air, et votre amie aussi.