QUI MIT - traduction en Espagnol

• que puso

Exemples d'utilisation de Qui mit en Français et leurs traductions en Espagnol

La trame tient comme fil conducteur l'attitude enquêteuse de Zerpa qui mit à découvert les grands impayés en argent que l'Eglise de Michoacán
La trama tiene como hilos conductores la actitud fiscalizadora de Zerpa, que puso al descubierto el impago de gruesas sumas de dinero

fut signé le Traité de Versailles qui mit fin à la Première Guerre Mondiale le 28 juin 1919.
aquí se firmó el Tratado de Versalles que puso fin a la Primera Guerra Mundial el 28 de junio de 1919.

le Premier Ministre Hatoyama insinua qu'il revenait sur ses promesses sur le retrait des bases américaines de la préfecture d'Okinawa: ce qui mit au jour le fait que la population locale vivait le problème très différemment des habitants de l'île principale,
el Prime Ministro Hatoyama insinuó que se retractaba de sus promesas de reubicar las bases estadounidenses fuera de la prefectura de Okinawa: lo que dejó en claro cómo la población local vivió el problema de manera muy diferente de los que viven en la isla principal,

Il s'était débarrassé des moutons qui mettaient en péril ses plantations d'arbres.
Había dejado las ovejas, que ponían en peligro sus plantaciones de árboles.

Ce procédé ouvre une voie qui mettrait en péril tous les droits universels.
Este proceso es una vía que pondrá en peligro todos los derechos universales.

Le jeu a 10 niveaux difficiles qui mettront à l'épreuve vos compétences de parking.
El juego tiene 10 niveles desafiantes que pondrán a prueba sus habilidades de estacionamiento.

C'est ce qui met du piment dans la vie.
Es lo que hace a la vida interesante.

La Constitution de 2003, qui met particulièrement l'accent sur la protection des enfants.
La Constitución de 2003, que hace especial hincapié en la protección de los niños.

Ce qui met l'ONU dans une position impossible.
Lo que deja a la ONU en una posición imposible.

Je ne ferai rien qui mette votre mari en danger.
Sra. Goodland, no haría nada que pusiera en peligro a su esposo.

Ne faites rien qui mettent en danger mon fils.
No hagáis nada que ponga en peligro a mi hijo.

En réalité, c'est une révélation qui met les morceaux à leur place.
En realidad esto es una revelación que hace que las partes encuentren su lugar.

Vous aviez des crises de panique qui mettaient votre vie en danger.
Sufría ataques de pánico que ponían su vida en peligro.

La première Constitution qui mettait fin au multipartisme réservait peu de place aux libertés
La primera Constitución, que puso fin al multipartidismo, no dejaba mucho

Quant à la nouvelle constitution, qui met fin à 16 ans de parti unique
La nueva Constitución, que puso término a 26 años de gobierno de partido único

Alors joins tes mains pour la fille qui met le mouvement dans l'océan dans un numéro spécial, qu'ils ont crée pour célébrée la vie- de Keri Lawrence.
Juntad las manos para la chica que puso movimiento al océano en un número especial que ha creado para celebrar la vida de Keri Lawrence.

Le rapport de la mission d'étude technique de l'ONU, qui mettait en relief les projets
El informe de la misión técnica de estudio de las Naciones Unidas, que puso de relieve los proyectos

Le traité de Tétouan, qui met fin à la guerre,
El Tratado de Wad-Ras, que puso fin a la guerra,

Sortant toujours du banc, le natif de Cordoba a été le joueur le plus déterminant de l'intense série contre Barcelone qui mettait fin à la saison 2012-13.
Saliendo siempre desde el banquillo, el cordobés fue el jugador más determinante de la intensa serie contra el Barcelona que puso fin a la temporada 2012-13.

et inventeur, qui met au point le premier embrayage de l'histoire de l'automobile.
e inventor, que puso a punto el primer embrague de la historia del automóvil.