LES PRO - traduction en Espagnol

• los pro
• ele

Exemples d'utilisation de Les pro en Français et leurs traductions en Espagnol

qui a fait les pro positions des trois règlements sur le fonctionnement,
que hizo las pro puestas de los tres reglamentos sobre la marcha,

La présence de soufre dans les gaz réducteurs de haut fourneau peut avoir un effet considérable sur les pro priétés de ramollissement
La presencia de azufre en los gases reductores del alto horno puede tener un efecto considerable sobre las pro piedades de ablandamiento

Grâce au financement de la DG X dans le cadre de l'appel à propositions de 1998 pour les pro jets d'information destinés aux femmes,
Gracias a la finan ciación de la DG X en el marco de la con vocatoria de propuestas de 1998 para pro yectos de información destinados a mujeres,

un aperçu a été conduit parmi les pro pêcheurs bas
un examen fue conducido entre los favorables pescadores bajos

Pour les débutants et les pro de ce que nous avons tant à dire:"Aujourd'hui, la hausse des niveaux de sel sur les plante.">
Para novatos y pro de la igual tenemos

À cet égard, il invite la Commission à se doter d'instruments appropriés pour améliorer les pro cédures budgétaires et à présenter un avant projet de budget pour 2004 prenant en compte les élé ments financiers nécessaires.
A este respecto, invita a la Comisión a dotarse de instrumentos convenien tes para mejorar los procedimientos presupuesta rios y a presentar un anteproyecto de presupuesto para 2004 que tenga en cuenta los elementos finan cieros necesarios.

Article premier quatrième convention ACP-CE devrait donc être fournie pour l'exécution des programmes Visant à aider les pro ducteurs à s'adapter aux nouvelles conditions du marché
Convenio ACP-CE debería, por tanto, ser asignada para realizar los programas destinados a ayudar a tos productores a adaptarse a las nuevas condiciones del mercado y, en particular,

examine l'importance de la technologie pour les PME, les pro blèmes posés par les transferts de tech nologie vers les PME
los miembros del CES, examina la impor tancia de la tecnología para las PYME y los problemas surgidos

par exemple les pro positions visant à réduire le chômage.
por ejemplo, las propuestas para disminuir el desempleo y aumentar los puestos de trabajo.

des projets à plus long terme pourraient venir s'inscrire dans les pro grammes-cadres de recherche.
los proyectos a más largo plazo podrían integrarse en sus Programas Marco de investigación.

les sociétés de secours mutuel, les pro fessions libérales, les consommateurs, les écologistes.
mutua lidades, profesionales, consumidores, defensores del.

de la formation, il faut attendre que les partenaires sociaux soient créés et en mesure· de résoudre les pro blèmes posés,
debemos esperar al surgimiento de agen tes sociales capaces tie resolver los pro blemas existentes,

gestion de l'énergie dans les bâtiments et les pro cessus industriels, récupération de chaleur, production d'électricité à partir d'énergie solaire et éolienne.
y en procesos industriales, recuperación ele calor, producción de electricidad con energia solar y eòlica,etc.

le HCR a progressé vers le respect des politiques en matière de comptabilité, les pro forma pour les rapports financiers,
adecuadamente en relación con las políticas contables, los estados financieros pro forma, el examen de los saldos iniciales,

qui serait susceptible d'améliorer les pro cédures de décision dans la Communauté.
que sería suscepti ble de mejorar los procedimientos de decisión en la Comunidad.

de nouer un«véritable dialogueterritorial». Il a également approuvé sans réserve les pro.
para crear un«verdadero diálogo territorial». También respaldó decididamente las propuestas pre.

D'autre part, les rapports techniques soumis chaque année à la Commission par les directeurs de projets, et qui décrivent en détail le fonctionnement des PIC, fournissant des indications sur les principales réalisations et les pro blèmes rencontrés, constituent une contribution tout aussi importante et régulière de ces experts à l'évaluation d'ERASMUS.
Otra contribución igualmente sig nificativa de los directores de pro yecto al proceso de evaluación reside en los informes técnicos que le envían a la Comisión cada año y que describen con detalle el funcio namiento de los PIC resaltando logros y problemas.

J'aimerais poursuivre la discussion concernant les pro duits controversés compris dans ces négociations
Quisiera abundar en lo que ha dicho usted sobre los pro ductos polémicos incluidos en esas negociaciones

creuse l'écart entre les pro et les anti-européens au sein de chaque État membre.
ahonda la brecha entre los pro y los anti europeos dentro de cada Estado miembro.

les institutions du marché du travail lors qu'il s'agit de résoudre aussi bien les pro blèmes sociaux de l'individu que les pro blèmes de croissance
depositar en el individuo y en las instituciones del mercado de tra bajo cuando se trata de resolver los pro blemas sociales del individuo y los pro blemas de crecimiento