LEUR DISSOLUTION - traduction en Espagnol

• su disolución

Exemples d'utilisation de Leur dissolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceci est une loi pour leur dissolution.
Este es un proyecto de ley para su disolución.

Leur dissolution est prononcée par décret en Conseil des Ministres.
Su disolución es pronunciada por decreto en Consejo de Ministros.

Leur dissolution est assujettie à la même procédure art. 13.
Su disolución está sujeta al mismo procedimiento art. 13.

C'était leur dernier album avant leur dissolution en 1996.
Fue su último álbum antes de su separación entre 2003 y 2005.

La suspension de leurs activités et leur dissolution ne peuvent être ordonnées que par l'autorité judiciaire.
La suspensión de sus actividades y su disolución deberán ser efectuadas por los órganos judiciales.

Onze partis juifs indépendants(dont huit déclarés) existèrent en Pologne jusqu'à leur dissolution en 1949.
Once partidos políticos judíos independientes, ocho de ellos legales, actuaron hasta su disolución forzosa durante los años 1949 y 1950.

des liens familiaux et de leur dissolution.
las relaciones familiares y su disolución.

Cela étant, des procédures administratives peuvent être engagées à l'encontre des organisations xénophobes et racistes en vue de leur dissolution.
No obstante, es posible incoar procedimientos administrativos contra las organizaciones racistas y xenófobas con vistas a su disolución.

Cette autonomie initiale des MAPFEN a été limitée à plusieurs reprises et leurs responsabilités ont été recentralisées, avant leur dissolution en 1998.
La autonomía inicial de las MAPFEN se vio restringida en varias ocasiones y sus competencias se devolvieron a las autoridades centrales antes de su disolución en 1998.

des liens familiaux et de leur dissolution.
las relaciones familiares y su disolución.

Leur dissolution équivaut à l'abolition du clergé des communautés chrétiennes,
Su disolución equivale a abolir el clero en las comunidades cristianas,

Les comprimés sublinguaux de Suboxone doivent être maintenus sous la langue jusqu'à leur dissolution, qui intervient habituellement en 5 à 10 minutes.
Suboxone comprimidos sublinguales debe mantenerse bajo la lengua hasta su disolución, lo que normalmente ocurre en el plazo de entre 5 y 10 minutos.

Leur adéquat affinement cause leur dissolution précis dans l'eau. Elles améliorent alors le goût de l'eau.
cuya trituración provoca su disolución en el agua- mejoran de este modo el sabor del agua.

Leur dissolution ou leur suspension ne pourra être décrétée
Su disolución o suspensión sólo podrá decretarse en los casos

ont lutté depuis pour leur dissolution.
lucharon después por su disolución.

ont annoncé leur dissolution, estimant avoir atteint leurs objectifs, à savoir perturber les gouvernements
ha anunciado su disolución, diciendo, que han logrado su misión, interrumpir los gobiernos

de Réseaux EIP ou leur dissolution et/ou de prendre des sanctions le cas échéant;
de Redes EIP o su disolución, y/o tomar sanciones cuando sea el caso.

des rapports familiaux et de leur dissolution.
las relaciones familiares y su disolución.

Considérant la déclaration du Président de la République du Tadjikistan sur la fin de la mise en oeuvre des Forces collectives de maintien de la paix en République du Tadjikistan et sur leur dissolution.
Considerando la declaración del Presidente de la República de Tayikistán sobre el fin de la actuación de las Fuerzas Colectivas de Mantenimiento de la Paz en la República de Tayikistán y sobre su disolución.

de la France qui permettent aux sociétés d'ester en justice plusieurs années après leur dissolution.
ser objeto de acciones judiciales varios años después de su disolución.