LEUR PROPRE GROUPE - traduction en Espagnol

• su propio grupo
• su propia banda
• sus propios grupos

Exemples d'utilisation de Leur propre groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

plus le total des différentes références IOTA contacté sur chaque bande SSB. Île stations multi-Op peut pas éléments de contact de leur propre groupe pour le crédit multiplicateur.
más el total de diferentes referencias IOTA contactado en cada banda en SSB. estaciones isla Multi-Op puede no miembros de contacto de su propio grupo para el crédito multiplicador.

y compris de la part de leur propre groupe.
incluso de su propio Grupo.

Traditionnellement, ce sont des dirigeants issus de leur propre groupe social qui constituent les autorités de ces communautés, d'où l'importance de
Los líderes surgidos del seno del propio conglomerado social de las comunidades han sido tradicionalmente sus autoridades;

s'en prendre qu'à leur propre groupe, qui fut d'ailleurs à l'origine de cette émission, car c'est bel et bien leur propre groupe qui fut l'inspirateur
Kreissl-Dörfler sobre el hecho de que únicamente deben pedir cuentas a su grupo parlamentario que ha contribuido al nacimiento de esta emisión, ya que de su propio grupo parlamentario parte la inspiración

trop souvent marginalisées au sein de leur propre groupe ethnique à cause de leur sexe
excesivamente marginadas en el seno de su propio grupo étnico por ser mujeres

ce qui permet aux entreprises multinationales de transférer les profits d'une filiale à une autre au sein de leur propre groupe, de sorte que les écritures comptables fassent apparaître des bénéfices élevés dans les juridictions à faible taux d'imposition.
transacciones comerciales internacionales se realiza entre grupos de empresas conexas, lo que permite a las empresas multinacionales transferir las utilidades a empresas de su propio grupo a fin de que las cuentas indiquen utilidades altas en las jurisdicciones de baja tributación.

principalement de l'élimination du groupe ethnique adverse et de ceux de leur propre groupe qui leur sont politiquement opposés.
el grupo étnico adverso, así como de los miembros de su propio grupo que se les oponen políticamente.

Certains ont fourni des documents concernant leurs propres groupes et d'autres groupes..
Algunos de ellos han proporcionado documentación sobre sus propios grupos y sobre otros grupos..

Les professeurs de chaque établissement ont évalué, par écrit, leurs propres groupes.
La evaluación fue hecha por escrito por los profesores de cada escuela para sus propios grupos.

Elles y ont leurs propres groupes d'activité et disposent d'un espace de débat et de discussion sur Internet.
Las muchachas tienen sus propios grupos de actividad y debate, así como un espacio de tertulias en Internet.

Un tas d'élèves forment leurs propres groupes, et chaque été, nous allons au Romesemary Cafe pour une battle.
Muchos de los estudiantes forman sus propias bandas y cada verano, nos reunimos para un concurso de bandas en el café Rosemary.

En outre, le groupe de travail de Curaçao a aidé les autres îles à créer leurs propres groupes de travail.
El grupo de trabajo de Curaçao también ayudó a las otras islas a crear sus propios grupos de trabajo.

Parallèlement, les cartels de la drogue constituaient leurs propres groupes paramilitaires pour se protéger.
Al mismo tiempo, los cárteles de las drogas establecieron sus propios grupos paramilitares para protegerse.

Les représentants des trois peuples constitutifs avaient tendance à défendre en priorité les objectifs de leurs propres groupes.
Los representantes de los tres pueblos constituyentes tienden a promover principalmente los intereses de sus propios grupos.

Au départ, les gens avaient tendance à rester dans leurs propres groupes pour cette première tournée internationale.
Al principio, la gente tenía cierta tendencia de permanecer dentro de sus propios grupos durante este Viaje de Liderazgo Internacional.

Encourager les femmes âgées à mettre sur pied leurs propres groupes et réseaux d'appui;
Alentar a la mujer de edad a que estableciera sus propios grupos y redes de apoyo;

les étudiants soient autorisés à fonder leurs propres groupes politiques.
los estudiantes pueden formar sus propios grupos políticos.

Beaucoup de ces groupes sectaires ont mis en place leurs propres groupes de femmes, qui leur sont subordonnés
Muchas de estas sectas han levantado sus propios grupos de mujeres subordinadas a ellos y que oponen al verdadero movimiento de mujeres,

Ces pays membres ont leurs propres groupes régionaux en Afrique,
Estos tienen sus propios grupos regionales para África, Asia, Europa,

personnes qui boivent et dansent accompagnés de leurs propres groupes de samba.
bailar al ritmo de la música de sus propias bandas de samba.