LEURS EXPLOITS - traduction en Espagnol

• sus hazañas
• sus logros
• sus obras
• sus proezas

Exemples d'utilisation de Leurs exploits en Français et leurs traductions en Espagnol

il nous incombe le devoir sacré d'être dignes de leurs exploits, de prêter appui aux héros qui ont combattu au front,
nuestro deber sagrado es ser merecedores de sus logros, apoyar a los héroes que lucharon en el frente y a los que trabajaron arduamente en la retaguardia,

Ramkamhaeng- bien connus pour leurs exploits légendaires sur le dos d'éléphant a développé un puissant royaume qui devint un illustre centre florissant pour les arts.
Ramkamhaeng- conocido por sus hazañas legendarias a lomos de elefantes desarrolló un poderoso reino que se convirtió en un ilustre, próspero centro de bellas artes.

Personne ne peut nier leurs exploits, personne ne peut oublier leur philanthropie,
Nadie puede negar sus obras, nadie puede olvidar su humanismo, nadie puede no respetar

qu'elle a trouvé les candidats pouvaient entrer sans avoir à révéler tous les détails de leurs exploits de sécurité à des fournisseurs tels que Google.
lo hizo porque consideró concursantes podían entrar sin tener que revelar todos los detalles de sus hazañas de seguridad a los proveedores como Google.

La Vie et les Activités des Arméniens en Géorgie Personne ne peut nier leurs exploits, personne ne peut oublier leur philanthropie,
La vida y la actividad de los armenios en Georgia Nadie puede negar sus obras, nadie puede olvidar su humanismo, nadie puede no

les jeunes étudiants qui parlaient sur Facebook de leurs exploits en état d'ébriété avaient énormément plus de chances d'être alcooliques que les étudiants discrets à ce sujet.
los estudiantes universitarios que hablaron de sus hazañas de borrachera en Facebook tenían un riesgo significativamente mayor de tener problemas con la bebida que los estudiantes que permanecieron en silencio sobre el tema.

il paraît n'être rien islamique à propos d'eux ou leurs exploits.
En la historia de famosos científicos Musulmanes de la edad media como, Al Kindi, Al Farabi, Ibn-al-Haytham e"> Ibn Sina no parece haber nada islámico en ellos ni en sus logros.

les sportifs handicapés, leurs exploits, les obstacles quotidiens qu'ils rencontrent
los deportistas con discapacidad, sus logros, los obstáculos cotidianos que deben superar

la réalité vantant leurs exploits, mais beaucoup d'entre eux méritent d'être cru.
la realidad haciendo alarde de sus logros, pero muchos de ellos merecen ser creído.

Au contraire, leur exploit est souvent davantage applaudi que condamné.
Por el contrario, sus hazañas reciben más aplausos que condena.

Un an après leur exploit, Barcelone se souvient encore de ses héros.
Un año después de su hazaña Barcelona sigue recordando a sus héroes.

Leur exploit n'est jamais estimé par les récompenses,
Su hazaña es estimada nunca por los premios,

Nos mères… Leur exploit n'est jamais estimé par les récompenses,
Nuestras madres… Su hazaña es estimada nunca por los premios,

Nous rendons hommage à leur exploit parce que nous sommes- en particulier au sein du Parlement européen- liés les uns aux autres par la promesse
Rendimos homenaje a sus logros porque estamos unidos-especialmente en el Parlamento Europeo- por la promesa de que nunca se cuestionará de esa manera la libertad

Jan Frodeno pour leur exploit aux Jeux Olympiques 2008
Jan Frodeno por su éxito en los juegos olímpicos de Pekín 2008

Sous cette sculpture l'inscription suivante est gravée:« LE TEMPS NE TERNIRA PAS LA GLOIRE DE LEURS EXPLOITS» Au-dessous, une grande carte de la région,
Debajo de esta escultura hay una inscripción grabada:« LE TEMPS NE TERNIRA PAS LA GLOIRE DE LEURS EXPLOITS» Debajo se encuentra un gran mapa de la región,

Pwn2Own ne nécessite pas de pirates à remettre l'explication complète de leur exploit, soit ZDI ou le fournisseur du logiciel lui-même.
Pwn2Own no requiere de los piratas informáticos a entregar la explicación completa de su hazaña a cualquiera de ZDI o el proveedor de software en sí.

Nous n'oublierons jamais leurs exploits héroïques.
Nunca olvidaremos sus hazañas heroicas.

Ils veulent qu'on chante leurs exploits.
Que los poetas canten sus hazañas.

Ils veulent un ranch en Oregon, loin de leurs exploits.
Que comprarán un rancho en Oregón muy lejos de su reputación.